1 00:00:24,240 --> 00:00:27,080 A melhor coisa que você é O que você pode fazer é pedir e... 2 00:00:28,600 --> 00:00:31,280 Sim, por que não? Quanto tempo vai demorar? 3 00:00:31,480 --> 00:00:33,760 Quatro ou cinco dias. 4 00:00:59,600 --> 00:01:01,560 Dois anos depois... 5 00:01:09,840 --> 00:01:12,880 Será que o acusado Forneça o nome completo dele, 6 00:01:13,080 --> 00:01:17,040 Data e local de nascimento, Trabalho e moradia. 7 00:01:17,240 --> 00:01:20,320 Parlamento de Sófia, Nasceu em 3 de novembro de 1980 em Poitiers. 8 00:01:21,440 --> 00:01:24,720 Eu sou o co-gerente do restaurante. E eu moro em Belfond 7. 9 00:01:26,160 --> 00:01:27,720 Vou ler agora. 10 00:01:27,960 --> 00:01:30,840 Acusação. 11 00:01:32,480 --> 00:01:36,200 Terça-feira, 2 de março de 2019. eu. 17h45, 12 00:01:36,360 --> 00:01:38,880 A polícia foi contactada. 13 00:01:39,040 --> 00:01:41,440 por Sandy Malevich 14 00:01:41,600 --> 00:01:43,560 Após o tiro ser disparado 15 00:01:43,880 --> 00:01:46,760 De Dona Sophia, a Parlamentar, nascida feiticeira, 16 00:01:46,960 --> 00:01:50,280 Senhor Vincent Marsac, em sua livraria. 17 00:01:50,480 --> 00:01:52,880 Nota-se também que Sra. Sophie, Membro do Parlamento 18 00:01:53,040 --> 00:01:55,280 ele estava em um estado recíproco 19 00:01:55,480 --> 00:01:58,880 e ele não deu nada para a polícia resistência quando o levaram embora 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,360 Para teste. 21 00:02:00,520 --> 00:02:01,520 Revelado 22 00:02:01,680 --> 00:02:03,240 Senhora, você está perante este tribunal. 23 00:02:03,400 --> 00:02:07,400 Por tentativa de homicídio Sr.Vincent Marsac 24 00:02:07,560 --> 00:02:08,920 Com armas de fogo, 25 00:02:09,120 --> 00:02:12,920 Um crime punível com prisão perpétua. 26 00:02:14,960 --> 00:02:16,560 Você tem algo a acrescentar? 27 00:02:23,160 --> 00:02:24,560 Eu não o mataria, 28 00:02:26,560 --> 00:02:27,880 Eu só queria parar. 29 00:02:29,040 --> 00:02:29,800 Parar o quê? 30 00:02:31,080 --> 00:02:32,760 pare de arruinar minha vida 31 00:02:34,480 --> 00:02:35,720 Minha família. 32 00:02:35,920 --> 00:02:38,400 Ok, vamos começar com teste de fatos. 33 00:02:39,320 --> 00:02:40,880 Senhora Parlamento, a senhora disse 34 00:02:41,080 --> 00:02:43,800 que você conheceu o Sr. Vincent Marsac pela primeira vez 35 00:02:43,960 --> 00:02:45,640 Há dois anos e meio. 36 00:02:45,840 --> 00:02:47,360 Em que circunstâncias? 37 00:02:48,040 --> 00:02:49,680 Acabei de abrir uma livraria 38 00:02:49,840 --> 00:02:52,320 em frente ao restaurante Corri com meu parceiro. 39 00:02:52,360 --> 00:02:54,320 Ele rapidamente se tornou um cliente regular. 40 00:02:56,880 --> 00:03:00,200 Que tal vinho orgânico? Com a boca cheia de groselhas pretas? 41 00:03:00,360 --> 00:03:02,160 - Ótimo, sim. - Venda. 42 00:03:11,040 --> 00:03:13,360 - Está tudo bem? - Sim, muito bom. 43 00:03:14,320 --> 00:03:15,600 O café faz mal à casa. 44 00:03:16,520 --> 00:03:17,400 Obrigado, casa. 45 00:03:22,680 --> 00:03:24,040 Você está ótima hoje. 46 00:03:30,480 --> 00:03:32,240 Vejo você na segunda-feira. 47 00:03:32,440 --> 00:03:33,640 Vejo você naquela hora. 48 00:03:48,600 --> 00:03:49,920 Da livraria... 49 00:03:51,080 --> 00:03:54,600 O sorriso de Botticelli! Mas prefiro o seu... 50 00:03:54,840 --> 00:03:56,720 Então está claro. 51 00:04:06,400 --> 00:04:08,080 Você saiu da última vez. 52 00:04:09,960 --> 00:04:11,480 Eu não deixei isso para trás. 53 00:04:11,520 --> 00:04:12,640 Eu tinha um segredo. 54 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 Posso lembrá-lo da mão direita que 55 00:04:14,040 --> 00:04:16,320 O acusado foi casado na época. 56 00:04:16,360 --> 00:04:18,200 Estamos separados há seis meses. 57 00:04:18,520 --> 00:04:21,280 Foi um momento doloroso. Eu Ele não estava procurando um caso. 58 00:04:21,480 --> 00:04:24,000 Fizemos o nosso melhor. para a protecção das crianças. 59 00:04:24,040 --> 00:04:25,640 Então você protegeu seu filho quando 60 00:04:25,720 --> 00:04:27,920 Você usou isso sim seduzir meu cliente? 61 00:04:28,080 --> 00:04:29,760 Eu não percebi que estava. 62 00:04:31,360 --> 00:04:33,120 Eles só precisam de dois minutos, minha querida. 63 00:04:33,200 --> 00:04:34,520 "Meu amado"! Vergonhoso! 64 00:04:34,760 --> 00:04:36,960 Ah, não, sinto muito pelo Sr. Benjamin Parlamento. 65 00:04:37,040 --> 00:04:39,280 Nunca mais vou te chamar de "meu amado"! 66 00:04:39,480 --> 00:04:41,080 - Novo livro. - Obrigado, adeus. 67 00:04:41,240 --> 00:04:42,320 Adeus, adeus. 68 00:04:42,520 --> 00:04:43,960 - Dívida americana. - Dívida americana. 69 00:04:44,200 --> 00:04:45,320 Saudações. 70 00:04:46,040 --> 00:04:46,800 Saudações. 71 00:04:46,960 --> 00:04:48,280 Este é Benji, meu filho. 72 00:04:48,440 --> 00:04:49,120 Saudações. 73 00:04:52,120 --> 00:04:53,120 Eu vim para... 74 00:04:53,280 --> 00:04:54,240 A tripulação de Babette. 75 00:04:55,160 --> 00:04:56,280 A tripulação de Babette. 76 00:04:57,400 --> 00:04:59,040 Então... 77 00:05:02,400 --> 00:05:04,560 E que tipo de livro você gosta? 78 00:05:04,840 --> 00:05:06,880 Eu não gosto de ler. Bem, exceto pelo mangá. 79 00:05:07,040 --> 00:05:09,680 Manga tem algumas verdadeiras obras-primas. 80 00:05:09,840 --> 00:05:11,000 Obrigado. 81 00:05:11,160 --> 00:05:12,120 Você ao menos conhece ping? 82 00:05:13,000 --> 00:05:13,680 Sim, um pouco. 83 00:05:13,840 --> 00:05:15,800 Eles são os mais sangrentos. livros de detetive. 84 00:05:16,720 --> 00:05:18,080 Você tem dois minutos? 85 00:05:18,240 --> 00:05:19,120 Sim, sim, sim. 86 00:05:19,280 --> 00:05:19,920 Venha comigo. 87 00:05:20,480 --> 00:05:22,680 Eu tenho o mais recente. Eu sei como. 88 00:05:28,040 --> 00:05:28,600 Aqui. 89 00:05:29,520 --> 00:05:31,480 Eu o amava mais. Série anterior, mas... 90 00:05:31,640 --> 00:05:34,680 Sim, acho que sim. Eu gosto mais disso. Você leu o final? 91 00:05:34,840 --> 00:05:36,240 Sim, nada mal, mas... 92 00:05:36,560 --> 00:05:39,080 Espere, deixe-me mostrar a você. E você é outra coisa. 93 00:05:40,680 --> 00:05:44,440 Não é um desenho animado, Um escritor inglês chamado Garpo. 94 00:05:44,720 --> 00:05:48,480 espere um pouco No final, é uma verdadeira carnificina. 95 00:05:48,800 --> 00:05:50,920 Todos os artistas de mangá Eles foram inspirados por isso. 96 00:05:51,840 --> 00:05:54,480 Ok, ótimo! Também gosto de livros policiais. 97 00:05:54,640 --> 00:05:56,040 Fantástico! 98 00:06:03,680 --> 00:06:05,720 - O que é aquilo? - uma carta roubada. 99 00:06:05,880 --> 00:06:07,320 Garpo. 100 00:06:07,520 --> 00:06:09,680 Ele parece gordo. Obviamente inspirado em romances policiais. 101 00:06:10,720 --> 00:06:13,360 - A paz do Ibal é em detrimento da casa. - Não, definitivamente não. 102 00:06:13,520 --> 00:06:15,200 19 euros. 103 00:06:18,840 --> 00:06:20,000 Diga-me o que você pensa. 104 00:06:20,160 --> 00:06:21,520 Sim, ok. 105 00:06:21,720 --> 00:06:24,080 Venha ler o mangá Aqui sempre que quiser. 106 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 Está tudo bem, por favor. 107 00:06:27,680 --> 00:06:29,040 - Obrigado. - Foi tão pouco. 108 00:06:30,520 --> 00:06:31,120 Vejo você em breve. 109 00:06:36,760 --> 00:06:39,440 Claramente 110 00:06:47,200 --> 00:06:47,960 Boa noite. 111 00:06:48,680 --> 00:06:49,200 Boa noite. 112 00:06:49,480 --> 00:06:52,080 Isso seria inapropriado? Procurando uma taça de vinho? 113 00:06:52,200 --> 00:06:54,040 Ok, mas rápido, estou encerrando. 114 00:06:54,920 --> 00:06:55,960 Obrigado. 115 00:06:57,440 --> 00:06:59,120 Branco ou vermelho? 116 00:06:59,280 --> 00:07:01,200 Branco, por favor. 117 00:07:06,920 --> 00:07:08,040 Obrigado. 118 00:07:10,520 --> 00:07:12,520 Você vai permitir isso? Você me bebe em paz? 119 00:07:20,320 --> 00:07:22,640 É estranho: às vezes vejo gente o dia todo 120 00:07:22,840 --> 00:07:24,680 por muito tempo, e então me sinto péssimo noite solitária. 121 00:07:26,760 --> 00:07:27,800 Você tem isso? 122 00:07:30,520 --> 00:07:32,320 Na verdade. 123 00:07:32,600 --> 00:07:36,040 Eu tenho meus filhos, Minha família, meus amigos. 124 00:07:36,200 --> 00:07:38,040 Ah, amigos, sim. 125 00:07:38,240 --> 00:07:40,080 Você fará amigos. 126 00:07:43,520 --> 00:07:44,600 Ok, porém... 127 00:07:45,960 --> 00:07:47,360 Eu deixei você ficar quieto. 128 00:07:48,560 --> 00:07:51,520 Assim que a vi, eu sabia Ela deveria ser minha esposa. 129 00:07:51,720 --> 00:07:53,960 E tivemos sete Felizes anos juntos. 130 00:07:57,760 --> 00:08:00,200 O que aconteceu? Ela desapareceu devido a um acidente? 131 00:08:00,360 --> 00:08:02,560 Não, ela ficou doente: 132 00:08:03,360 --> 00:08:05,400 Síndrome de Guillain-Bastres. 133 00:08:06,800 --> 00:08:09,480 Isso te dá nos nervos. e paralisa você. 134 00:08:12,320 --> 00:08:15,600 Então contratei uma enfermeira, 135 00:08:15,800 --> 00:08:18,160 Eu parei e Ele nunca a deixou. 136 00:08:19,320 --> 00:08:21,880 Mas na verdade depressão veio por causa de sua morte. 137 00:08:22,760 --> 00:08:24,800 Vou voltar ao trabalho, 138 00:08:25,040 --> 00:08:27,200 Acordar todas as manhãs era... 139 00:08:31,280 --> 00:08:32,760 Apresento a vocês minha história de vida! 140 00:08:34,880 --> 00:08:36,560 Você deve estar cansado agora. 141 00:08:38,960 --> 00:08:39,880 Qual era o seu trabalho? 142 00:08:40,920 --> 00:08:42,040 Eu estava no mundo das finanças, 143 00:08:43,560 --> 00:08:46,760 Eu coloquei muito dinheiro nisso. Eu me tornei um verdadeiro idiota. 144 00:08:46,960 --> 00:08:49,800 Eu realmente me tornei um verdadeiro tubarão. E você? 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,960 Você sempre serviu mesas? 146 00:08:53,200 --> 00:08:54,640 Não, não, não. 147 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 Eu costumava ser um pária administrativo. 148 00:08:58,160 --> 00:09:00,840 Não consigo imaginar você como Líder administrativo em geral. 149 00:09:02,080 --> 00:09:03,280 Eu trabalhei com meu pai. 150 00:09:04,160 --> 00:09:07,360 Quando Babette me pediu para me tornar Parceiro dela, aproveitei a oportunidade. 151 00:09:07,480 --> 00:09:11,280 Eu precisava respirar, viver, Eu precisava de uma mudança. 152 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 Eu entendo bem. 153 00:09:13,840 --> 00:09:15,240 Por que você abriu uma livraria? 154 00:09:16,400 --> 00:09:18,280 Porque é uma heresia financeira. 155 00:09:18,600 --> 00:09:22,680 E eu adoro livros, Eu gosto de compartilhá-los. 156 00:09:24,360 --> 00:09:27,240 E quando você se deparar Uma criança como o seu filho é uma alegria. 157 00:09:28,800 --> 00:09:31,360 Acabei de dar a ele Martin. 158 00:09:31,560 --> 00:09:34,480 Éden, 544 páginas, algum texto. 159 00:09:35,480 --> 00:09:37,000 Isso não é um pouco exagerado? 160 00:09:40,560 --> 00:09:42,840 Seu filho é um bom menino. 161 00:09:44,760 --> 00:09:46,360 Talvez devêssemos dormir um pouco? 162 00:09:47,400 --> 00:09:49,080 Você gosta de dançar? 163 00:11:19,320 --> 00:11:20,600 O que você está fazendo? 164 00:11:22,200 --> 00:11:23,240 Parar. 165 00:11:24,560 --> 00:11:27,320 Estou horrível, acabei de acordar. 166 00:11:27,520 --> 00:11:28,840 - Prematuro. -Não. 167 00:11:32,040 --> 00:11:34,160 Não, eu não gosto dos meus seios, pare com isso. 168 00:11:34,320 --> 00:11:35,840 Eu amo seus seios. 169 00:11:38,840 --> 00:11:39,880 Realmente? 170 00:11:48,280 --> 00:11:49,800 Bom dia. 171 00:12:04,560 --> 00:12:05,680 Quando poderei ver você novamente? 172 00:12:09,000 --> 00:12:10,320 Não sei. 173 00:12:12,680 --> 00:12:14,520 Eu preciso de algum tempo. 174 00:12:17,960 --> 00:12:19,480 Estou no meio de um divórcio. 175 00:12:20,720 --> 00:12:22,000 Isso não é bom? 176 00:12:22,760 --> 00:12:25,080 Existe algo como um divórcio que dá certo? 177 00:12:25,880 --> 00:12:27,200 Não, é difícil. 178 00:12:29,480 --> 00:12:32,440 Especialmente para ele: foi Eu decidi me divorciar. 179 00:12:32,600 --> 00:12:33,680 Por que? 180 00:12:35,120 --> 00:12:36,640 18 anos juntos, 181 00:12:38,920 --> 00:12:41,240 Eu acho que nos tornaríamos Amigos, não amantes. 182 00:12:42,560 --> 00:12:45,600 Temos dois filhos que estão sofrendo, Não quero estragar tudo. 183 00:12:51,440 --> 00:12:54,680 Mas isso deveria nos impedir de viver? 184 00:12:58,040 --> 00:13:00,840 Olhe para nós: se ninguém souber, 185 00:13:01,680 --> 00:13:03,360 Ninguém é morto. 186 00:13:03,600 --> 00:13:07,080 Além da noite secreta do amor 187 00:13:10,120 --> 00:13:11,920 Eles são românticos, não são? 188 00:13:14,240 --> 00:13:15,840 Excitante. 189 00:13:16,920 --> 00:13:17,840 Senhora Parlamento, 190 00:13:18,080 --> 00:13:22,280 Você diz que superou seu caso. Marte depois de quatro meses... 191 00:13:22,480 --> 00:13:23,880 Por quê? 192 00:13:24,040 --> 00:13:26,080 Era o aniversário de 17 anos de Benja. 193 00:13:28,720 --> 00:13:32,040 Ele iria insistir. Eu disse a ele que isso não era possível. 194 00:13:33,360 --> 00:13:35,840 Eu vi isso aí. Um lado completamente diferente dele. 195 00:13:36,080 --> 00:13:38,320 Eu preparo e bebo suco de laranja, Ele adora. 196 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 Meu pai faz sua própria torta de limão. 197 00:13:41,360 --> 00:13:43,080 Seu padrinho também está chegando. 198 00:13:44,200 --> 00:13:46,040 Velas, presentes, coisas tradicionais. 199 00:13:48,800 --> 00:13:50,200 Eu poderia trazer champanhe. 200 00:13:52,720 --> 00:13:55,840 O que? Este é nosso. Ocasião oficial. 201 00:13:59,920 --> 00:14:01,520 Sofia, estávamos 202 00:14:01,720 --> 00:14:04,000 juntos por quatro meses. 203 00:14:06,600 --> 00:14:08,120 É um pouco cedo. 204 00:14:09,840 --> 00:14:13,720 Isso é divertido, Benji, é Isso seria brutal para ele. 205 00:14:14,640 --> 00:14:16,240 E então ele ligou para o pai. 206 00:14:17,240 --> 00:14:18,400 Eu não entendo isso. 207 00:14:25,120 --> 00:14:26,840 Você tem o direito de construir uma nova vida. 208 00:14:27,800 --> 00:14:29,480 Não há necessidade de humilhá-lo. 209 00:14:30,640 --> 00:14:33,240 Também na frente A família. É uma questão de respeito. 210 00:14:34,360 --> 00:14:35,840 Isso não deveria estar acontecendo comigo. 211 00:14:38,440 --> 00:14:40,360 Sofia, Você tem que me dizer a verdade. 212 00:14:43,920 --> 00:14:46,200 Você gosta do melhor Ambos os mundos, certo? 213 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 O que você acha? 214 00:14:48,160 --> 00:14:50,280 Por que tanto tempo? Sobre o divórcio? 215 00:14:53,160 --> 00:14:56,760 Aquele vestido: Você sabe? Aceitá-lo como ele é? 216 00:14:57,920 --> 00:14:59,520 Ou talvez para a madrinha de Benja? 217 00:15:00,360 --> 00:15:01,600 Saintoring? 218 00:15:02,800 --> 00:15:04,040 Ele é um amigo de infância. 219 00:15:04,360 --> 00:15:06,440 Você o viu muitas vezes. vezes em um restaurante. 220 00:15:06,680 --> 00:15:08,680 Ele é o único com quem conversei sobre nós. 221 00:15:09,280 --> 00:15:10,040 Você está com ciúmes? 222 00:15:11,120 --> 00:15:13,360 Só estou dizendo, se você realmente me ama, se alguma coisa 223 00:15:13,600 --> 00:15:17,160 Nós realmente contamos, e esta noite prova isso. 224 00:15:18,200 --> 00:15:19,560 O que você está fazendo? 225 00:15:20,240 --> 00:15:21,640 Você tem que lidar comigo? 226 00:15:21,880 --> 00:15:23,360 Pegue o que quiser. 227 00:15:23,840 --> 00:15:27,080 Eu te disse desde o começo que é assim e que você concordou. 228 00:15:27,760 --> 00:15:29,680 Sim, mas agora as coisas 229 00:15:29,840 --> 00:15:31,520 Eles têm que mudar. 230 00:15:37,360 --> 00:15:40,240 Onde você está indo? 231 00:15:40,400 --> 00:15:41,800 Deixe-me administrar. 232 00:15:43,800 --> 00:15:45,480 Você vai me deixar? 233 00:15:47,520 --> 00:15:49,360 Você acha isso? É você quem decide? 234 00:15:51,720 --> 00:15:52,800 Deixe-me administrar. 235 00:16:11,560 --> 00:16:12,880 Você esqueceu isso. 236 00:16:17,880 --> 00:16:19,480 Eu não sei o que aconteceu comigo. 237 00:16:23,200 --> 00:16:24,480 Você vai me perdoar? 238 00:16:26,400 --> 00:16:27,400 Você me assustou. 239 00:16:34,040 --> 00:16:35,080 Desculpe. 240 00:16:36,640 --> 00:16:37,520 Desculpe. 241 00:16:40,320 --> 00:16:42,480 Não consigo imaginar perder você. 242 00:16:48,480 --> 00:16:49,880 Sim, sim. 243 00:16:52,880 --> 00:16:55,080 Se eu for. 20:00, tudo bem? 244 00:16:59,040 --> 00:17:00,280 Essa é a sua piada? 245 00:17:02,120 --> 00:17:04,000 Vincent, eu disse "Não", esta noite não. 246 00:17:05,040 --> 00:17:06,240 Por que? 247 00:17:07,640 --> 00:17:08,800 Por que? 248 00:17:10,240 --> 00:17:11,000 Por que? 249 00:17:11,520 --> 00:17:12,120 Por que? 250 00:17:12,280 --> 00:17:13,960 Já disse isso antes, Vincent. 251 00:17:15,040 --> 00:17:16,760 Não sou bom o suficiente para você? 252 00:17:16,880 --> 00:17:18,560 Esta noite não, ok? 253 00:17:18,720 --> 00:17:19,720 Você não entende isso? 254 00:17:20,480 --> 00:17:21,800 Eu não deveria ter dito nada. 255 00:17:22,080 --> 00:17:24,240 Eu só precisava tocar a campainha. 256 00:17:24,440 --> 00:17:27,320 A expressão no rosto do seu marido seria uma foto! 257 00:17:27,480 --> 00:17:29,240 Grande idiota... 258 00:17:30,160 --> 00:17:31,160 Então isso é o suficiente. Vá agora. 259 00:17:32,960 --> 00:17:34,240 Está quase entre nós. 260 00:17:34,400 --> 00:17:36,040 Pense com cuidado. 261 00:17:40,080 --> 00:17:41,240 Pense com cuidado. 262 00:17:42,600 --> 00:17:44,040 Vou te dar três horas. 263 00:17:47,760 --> 00:17:50,560 Isso me incomoda o dia todo. Mensagens de texto, insultos e ameaças. 264 00:17:52,880 --> 00:17:55,760 Ficou uma delícia, meu Querido. Eu realmente gostei. 265 00:17:56,120 --> 00:17:58,160 Você está cansado, querido. 266 00:17:58,360 --> 00:18:01,080 - É hora de dormir. - Não estou cansado. 267 00:18:01,280 --> 00:18:03,480 - Eu coloquei você na cama. - Não se preocupe, eu vou. 268 00:18:03,720 --> 00:18:05,480 Vou contar a história para ela. 269 00:18:05,640 --> 00:18:07,960 - Sim, mãe. - Beijo papai. 270 00:18:08,160 --> 00:18:09,880 - Estamos indo. - Boa noite, pai. 271 00:18:10,080 --> 00:18:11,480 Beijo. 272 00:18:11,680 --> 00:18:12,520 Boa noite. 273 00:18:14,280 --> 00:18:16,400 Então, você simplesmente não estava Ele vem hoje à noite, o quê? 274 00:18:16,600 --> 00:18:19,960 Mas eu disse a eles que não poderia perder o meu. Aniversário do querido pequeno Natal - filho. 275 00:18:20,120 --> 00:18:21,640 E menos ainda Marselha-pg 276 00:18:21,840 --> 00:18:24,800 Jogo no sábado. Feliz aniversário! 277 00:18:25,000 --> 00:18:26,160 Nunca na minha vida! 278 00:18:26,360 --> 00:18:27,720 Claro. 279 00:18:27,920 --> 00:18:30,840 Saintonge, você é o melhor, Eu te amo! 280 00:18:31,000 --> 00:18:32,440 Sim, nós os vimos. 281 00:18:32,720 --> 00:18:34,080 Além disso, estou quebrado porque 282 00:18:34,200 --> 00:18:36,720 Tenho que voar para Dakar. Amanhã de manhã. 283 00:18:36,840 --> 00:18:39,120 Talvez seu pai faria Leve com você? Não, Mário? 284 00:18:39,360 --> 00:18:40,080 Claro... 285 00:18:40,200 --> 00:18:42,560 Vovô ficaria feliz. sacrifique seu tempo. 286 00:18:43,360 --> 00:18:44,680 Não tenho nada contra o trabalho voluntário. 287 00:18:45,040 --> 00:18:46,960 Você não pode desligar o maldito telefone? 288 00:18:47,400 --> 00:18:48,760 É o aniversário do meu filho. 289 00:18:49,120 --> 00:18:50,480 Estou bem ciente disso, por favor. 290 00:18:56,160 --> 00:18:57,200 Estou indo embora, não vou tocar em você. 291 00:19:01,240 --> 00:19:03,040 Você está esperando por alguém? 292 00:19:06,680 --> 00:19:09,720 Olha, ele deixou na porta. 293 00:19:10,680 --> 00:19:11,920 Esse cara é tão fofo. 294 00:19:12,560 --> 00:19:14,320 Quem é tão fofo? 295 00:19:14,520 --> 00:19:15,880 Vincent, o dono da livraria. 296 00:19:16,040 --> 00:19:17,360 Dono de livraria? 297 00:19:17,600 --> 00:19:19,520 Como ele sabe seu aniversário? 298 00:19:22,400 --> 00:19:24,280 -Esse! - Posso ajudar? 299 00:19:24,480 --> 00:19:25,000 Não, não, não. 300 00:19:25,160 --> 00:19:26,320 O que ele te deu? 301 00:19:26,720 --> 00:19:28,640 História do mangá. 302 00:19:29,280 --> 00:19:32,520 - Você tem que aprender japonês. - Tudo, sim! 303 00:19:32,680 --> 00:19:34,360 Agora estou com ciúmes. 304 00:19:37,560 --> 00:19:38,920 Então é agora! 305 00:19:39,520 --> 00:19:41,040 Ah, o bolo! 306 00:19:41,480 --> 00:19:43,200 três, 307 00:19:43,360 --> 00:19:45,280 Dois, um... 308 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Faça isso! 309 00:19:54,000 --> 00:19:54,960 Faça isso! 310 00:19:56,440 --> 00:19:58,080 - O que é aquilo? - Santo. 311 00:19:59,640 --> 00:20:00,760 Estou feliz que seja você. 312 00:20:03,080 --> 00:20:05,080 - Entre. - Não, o táxi está me esperando. 313 00:20:05,280 --> 00:20:07,720 Acabei de sair do caminho. Porque eu precisava falar com você. 314 00:20:08,000 --> 00:20:08,960 Tudo bem. 315 00:20:09,160 --> 00:20:11,000 Eu não sei o quê. isso acontece com você 316 00:20:11,160 --> 00:20:13,560 Mas o que eu tenho é, Francamente chocante. 317 00:20:13,720 --> 00:20:15,080 O que você está falando? 318 00:20:15,360 --> 00:20:17,160 O que está na sua página, vídeo. 319 00:20:17,280 --> 00:20:19,320 - Que vídeo? - Você sabe muito bem. Esse. 320 00:20:26,080 --> 00:20:28,840 - E continua, o que é? -E. 321 00:20:35,120 --> 00:20:36,640 Há algo que você quer me dizer? 322 00:20:40,040 --> 00:20:42,800 Ok, eu bati em você, eu te ligo, Eu vou chegar atrasado. 323 00:21:00,760 --> 00:21:02,560 Mãe 324 00:21:15,920 --> 00:21:17,000 Ah sim, isso é bom! 325 00:21:19,040 --> 00:21:20,080 Ah sim, isso é bom! 326 00:21:27,600 --> 00:21:29,600 Olá, ligue para o correio de voz de Mario. 327 00:21:29,800 --> 00:21:32,040 Deixe uma mensagem e entrarei em contato com você o mais breve possível. 328 00:21:32,120 --> 00:21:33,400 Mário, sou eu. 329 00:21:34,560 --> 00:21:37,200 Se você receber um vídeo Parece que chegou. 330 00:21:37,360 --> 00:21:39,400 da minha conta ou no Facebook Page, isso é besteira, ok? 331 00:21:39,560 --> 00:21:42,680 Fui hackeado, não vejo isso. 332 00:21:43,400 --> 00:21:44,560 Você promete isso? 333 00:21:45,560 --> 00:21:46,880 Ah Merda. 334 00:21:52,400 --> 00:21:55,360 Querido, não sei o quê. Você nos enviou para a internet, 335 00:21:55,560 --> 00:21:58,720 Mas seu pai quase desistiu computador pela janela. 336 00:21:58,920 --> 00:22:01,480 Você não quer me ligar o suficiente? 337 00:22:14,000 --> 00:22:15,760 O que você fez? O que é isso? 338 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 Olá, Sofia. 339 00:22:17,280 --> 00:22:19,080 Para quem mais você enviou esse vídeo? 340 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Você dormiu bem? 341 00:22:21,280 --> 00:22:22,840 Quem mais, pelo amor de Deus? 342 00:22:51,880 --> 00:22:54,520 - Você pode explicar isso? - Você fez o que eu pedi, mãe? 343 00:22:54,680 --> 00:22:56,000 Sim, e eu não parecia assim. 344 00:22:56,200 --> 00:22:58,760 Você me pediu para bloquear. Mas não consegui excluí-lo. 345 00:22:59,160 --> 00:22:59,960 Onde fica isso? 346 00:23:00,120 --> 00:23:01,600 Ele não verá você. 347 00:23:06,000 --> 00:23:07,120 Ovelha. 348 00:23:12,640 --> 00:23:14,280 Pai, me desculpe. 349 00:23:20,720 --> 00:23:22,800 Lamento que você o tenha visto. 350 00:23:32,000 --> 00:23:33,760 Não fui eu quem enviou esse vídeo. 351 00:23:34,560 --> 00:23:36,200 Eu estava errado. 352 00:23:42,800 --> 00:23:44,840 Olhe para mim, por favor. 353 00:23:46,320 --> 00:23:47,800 Pai, ele respondeu. 354 00:23:47,960 --> 00:23:49,640 Pai, diga alguma coisa. 355 00:23:49,880 --> 00:23:50,880 Pai, por favor. 356 00:23:55,760 --> 00:23:57,160 O que está acontecendo? 357 00:23:59,840 --> 00:24:02,600 Eu vou te mostrar como bloquear coisas. Onde está seu computador? 358 00:24:02,640 --> 00:24:04,080 Espere, o que é isso? 359 00:24:04,160 --> 00:24:06,680 Seu pai não vai me contar. Como posso ajudá-lo se... 360 00:24:06,760 --> 00:24:08,960 Esse é um vídeo meu fazendo sexo, ok? 361 00:24:16,760 --> 00:24:20,280 Até amanhã, crianças. 362 00:24:22,560 --> 00:24:23,480 Mãe. 363 00:24:23,640 --> 00:24:27,200 Olá, meu querido. Olá, Prisca. 364 00:24:27,360 --> 00:24:29,960 Podemos fazer macarrão? Com queijo e presunto esta noite? 365 00:24:30,200 --> 00:24:31,680 Também é o preferido de Priscina. 366 00:24:31,840 --> 00:24:33,400 Ok, me dê sua mochila escolar. 367 00:24:33,520 --> 00:24:34,840 Você teve um bom dia? 368 00:24:35,000 --> 00:24:35,840 - Faça isso. - Priska. 369 00:24:36,880 --> 00:24:37,480 Prisca, venha aqui. Desculpe meninas 370 00:24:37,680 --> 00:24:40,320 A pernoite foi cancelada. 371 00:24:40,520 --> 00:24:41,640 -Tudo bem? - Mas por que? 372 00:24:41,800 --> 00:24:42,960 But, mom, you promised! 373 00:24:43,200 --> 00:24:44,720 Sim, mas mudei de ideia. 374 00:24:44,880 --> 00:24:47,560 Existem algumas coisas. Julien, eu nem gosto mais de ver você. 375 00:24:47,800 --> 00:24:49,440 Você pode explicar isso ao seu filho. 376 00:24:51,120 --> 00:24:52,840 O que eu fiz de errado, mãe? 377 00:24:54,280 --> 00:24:55,280 O que eu fiz? 378 00:24:55,440 --> 00:24:57,040 Escola Primária Olympa de Gouges 379 00:24:57,200 --> 00:24:58,920 A escola não é nada, querido. Você não era/você era. 380 00:25:03,680 --> 00:25:04,920 Mário, o que você quer? 381 00:25:04,960 --> 00:25:07,360 Eu vim buscar. Crianças. Eles não ficam aqui! 382 00:25:07,800 --> 00:25:08,960 Você viu o filme? 383 00:25:09,240 --> 00:25:10,120 Sim, sim. Faça isso. 384 00:25:10,400 --> 00:25:12,880 Estou enganado, ok? Eu Isso não teve nada a ver com isso. 385 00:25:13,080 --> 00:25:15,040 Encaminhei o seu. Propriedade para meu advogado. 386 00:25:15,200 --> 00:25:17,800 O juiz julgará Vou levar as crianças com você. 387 00:25:17,840 --> 00:25:19,480 Manon, Benji, juntem suas coisas. 388 00:25:19,520 --> 00:25:21,800 Você não pode fazer isso! Esta é a minha semana, ok? 389 00:25:22,000 --> 00:25:22,840 Como se eu não me importasse. 390 00:25:23,080 --> 00:25:24,920 Manon, vou pegar nossas coisas, vamos. 391 00:25:25,080 --> 00:25:26,120 Não faça isso! 392 00:25:26,280 --> 00:25:27,080 Agora pare com isso! 393 00:25:27,840 --> 00:25:29,240 Vá embora, vá embora! 394 00:25:29,400 --> 00:25:31,160 Tudo bem, vou ligar para o juiz. 395 00:25:34,160 --> 00:25:34,840 Mãe. 396 00:25:56,280 --> 00:25:57,320 O que é aquilo? 397 00:25:59,840 --> 00:26:03,680 - É tarde demais, onde você esteve? - Com alguns amigos. 398 00:26:06,000 --> 00:26:06,760 Ouça aqui, 399 00:26:08,280 --> 00:26:09,960 Se você está no Facebook... 400 00:26:10,120 --> 00:26:11,320 Você está me espionando? 401 00:26:11,400 --> 00:26:12,920 - Não, mas se você... - Pare! 402 00:26:18,480 --> 00:26:20,280 - Se você quiser conversar. -Não! 403 00:26:20,480 --> 00:26:22,200 Fiz amizade com Damien, só isso. 404 00:26:23,800 --> 00:26:24,720 Tudo bem? 405 00:26:27,800 --> 00:26:30,760 Achei que ele poupou Benji. Porque ele estava feliz por ele. 406 00:26:33,520 --> 00:26:36,080 Deveríamos ter ouvido. de um profissional médico 407 00:26:36,360 --> 00:26:39,360 Esta noite. Parece que ele tem uma emergência. 408 00:26:39,560 --> 00:26:41,760 Como o Professor Dubbo está na sala 409 00:26:41,880 --> 00:26:43,680 Nesse ponto, eu a chamo de mesa de testemunhas. 410 00:26:43,960 --> 00:26:46,440 - Rujan, juiz supremo. - Eu não escolho, Sr. advogado. 411 00:26:48,640 --> 00:26:50,720 Por favor, professor. 412 00:26:52,280 --> 00:26:54,240 A bala que atingiu o Sr. Marciano 413 00:26:54,440 --> 00:26:58,200 Corte a vértebra superior Sua medula espinhal. 414 00:26:58,400 --> 00:27:01,320 Paralisia das extremidades inferiores causa vários problemas, 415 00:27:01,520 --> 00:27:04,200 especialmente em trato anal e urinário, 416 00:27:04,400 --> 00:27:07,840 Com o consequente impacto Função genital e sexual. 417 00:27:08,040 --> 00:27:10,880 Ausência de ereção reflexa, Perda de sensibilidade 418 00:27:11,640 --> 00:27:13,600 E, claro, dor crônica. 419 00:27:15,640 --> 00:27:16,440 Alguma dúvida? 420 00:27:17,320 --> 00:27:19,240 Isso é tudo, Alteza. 421 00:27:20,080 --> 00:27:22,520 Obrigado, professor. 422 00:27:24,760 --> 00:27:26,880 Vamos voltar. curso dos acontecimentos. 423 00:27:27,800 --> 00:27:28,760 Senhora Parlamento, 424 00:27:28,960 --> 00:27:32,880 Depois de postar o vídeo, Você notificou o Sr. Marsac? 425 00:27:33,560 --> 00:27:35,760 Por que você esperou três dias? 426 00:27:35,920 --> 00:27:37,360 Porque eu tinha vergonha de mim mesmo, 427 00:27:39,120 --> 00:27:42,000 Eu me senti sujo e errado. 428 00:27:44,040 --> 00:27:45,920 Eu não poderia continuar saindo. 429 00:28:36,120 --> 00:28:37,400 Sim, vá em frente! 430 00:28:40,960 --> 00:28:42,760 Sim, gostei, continue assim. 431 00:28:42,920 --> 00:28:46,600 Vamos! 432 00:28:55,080 --> 00:28:55,720 Isso mesmo. 433 00:28:56,840 --> 00:29:00,360 Este é um vídeo do seu amante/amor. Enviado para seus amigos em seu nome. 434 00:29:01,680 --> 00:29:03,240 Não sei como ele conseguiu isso. 435 00:29:03,360 --> 00:29:05,680 Ou como ele foi pego Informações dos meus amigos. 436 00:29:05,720 --> 00:29:06,560 Tudo bem. 437 00:29:07,320 --> 00:29:09,400 Ouça-me, senhora... 438 00:29:09,600 --> 00:29:11,760 - Ligue. - Parlamentar da Roménia. Eu quero ser honesto. 439 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Meus primeiros pensamentos são: publicado 440 00:29:13,120 --> 00:29:16,040 Eu tenho esse vídeo. E agora você se arrepende. 441 00:29:16,240 --> 00:29:18,040 Eu disse que não. Ele sabia que estava atirando em mim. 442 00:29:18,400 --> 00:29:21,840 O problema é que você está acusando um homem. que nem aparece no vídeo. 443 00:29:22,000 --> 00:29:23,280 Eu sei com quem vou dormir. 444 00:29:23,440 --> 00:29:24,800 Sim, essa é a sua palavra. 445 00:29:25,680 --> 00:29:28,200 Tudo o que posso dizer é: aceite. 446 00:29:29,040 --> 00:29:30,400 E siga em frente. 447 00:29:31,840 --> 00:29:32,840 Não. 448 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 Não, vou denunciar. 449 00:29:36,920 --> 00:29:39,600 Bom o suficiente. Como você desejar. Você tem direito a isso. 450 00:29:40,640 --> 00:29:42,720 - Mas ele será enterrado em breve. - O que você acha? 451 00:29:43,000 --> 00:29:43,600 É isso. 452 00:29:43,760 --> 00:29:46,600 Se trancássemos tudo dentro gabando-se da sua libido na internet, 453 00:29:46,800 --> 00:29:48,520 Metade da população estaria na prisão. 454 00:29:48,720 --> 00:29:50,000 Você não escuta. 455 00:29:50,160 --> 00:29:52,560 Fui enganado, não fui Eu sabia que estava levando um tiro. 456 00:29:52,720 --> 00:29:54,000 Levando isso em conta na minha cabeça. 457 00:29:54,280 --> 00:29:56,000 Eu não escolhi esta situação! 458 00:29:56,320 --> 00:29:58,600 Eu não concordei com essa merda. Está passando pela minha cabeça! 459 00:29:59,560 --> 00:30:01,640 Não vou por um tempo. Enviei uma solicitação! 460 00:30:04,600 --> 00:30:05,240 Tudo bem. 461 00:30:06,120 --> 00:30:09,720 Hoje, quase todo mundo ouvi falar de "vingança" 462 00:30:09,920 --> 00:30:12,440 pornografia "Mas há dois anos Ele nem sabia que isso existia. 463 00:30:12,640 --> 00:30:15,040 Na casa da Sra. Parlamento. O caso deste crime cibernético 464 00:30:15,200 --> 00:30:17,160 roubo de identidade agravado 465 00:30:17,320 --> 00:30:20,800 Quando a pessoa que fingiu Ela ficou quando ele enviou os vídeos. 466 00:30:21,000 --> 00:30:23,880 Você se apresentou e entrevistou senhor Marciano, certo? 467 00:30:24,160 --> 00:30:25,760 Sim, sem resultados. 468 00:30:25,920 --> 00:30:28,720 Eu pedi uma pesquisa. para tirar seu computador. 469 00:30:28,880 --> 00:30:30,000 Eu não entendi isso. 470 00:30:30,280 --> 00:30:31,600 por qual motivo? 471 00:30:32,800 --> 00:30:34,760 Nós não poderíamos para provar sua identidade. 472 00:30:35,120 --> 00:30:37,520 Como indivíduo Gerencia o endereço IP 473 00:30:37,680 --> 00:30:39,600 que viajam por países estrangeiros, 474 00:30:40,000 --> 00:30:43,160 Identificar isso significaria são necessários recursos humanos e técnicos 475 00:30:43,360 --> 00:30:45,280 que a polícia não tem. 476 00:30:47,720 --> 00:30:50,120 Alguma dúvida, advogado? 477 00:30:50,240 --> 00:30:53,720 Tenente, você perguntou. Visite o quarto do meu cliente, sim? 478 00:30:54,000 --> 00:30:54,560 Faça isso. 479 00:30:54,720 --> 00:30:56,360 Podemos saber o que o impediu? 480 00:31:05,760 --> 00:31:07,280 A disposição do quarto não respondeu. 481 00:31:07,440 --> 00:31:10,440 A parte que eu pode ser visto no vídeo. 482 00:31:10,600 --> 00:31:11,680 Obrigado, Tenente. 483 00:31:13,080 --> 00:31:15,760 senhor Marcianos, vou perguntar novamente: 484 00:31:16,880 --> 00:31:20,840 Você personalizou a decoração? Seu quarto naquela época? 485 00:31:21,000 --> 00:31:24,120 Não, Alteza, Eu não tinha razão para isso. 486 00:31:25,320 --> 00:31:26,480 Essa mulher está mentindo, eu não posso 487 00:31:26,720 --> 00:31:30,200 realizar uma ação Ela me acusa. 488 00:31:30,560 --> 00:31:32,880 Ele sofre de mitomania. 489 00:31:33,240 --> 00:31:36,240 Seu sofrimento é real, porque Ele acredita em tudo que encontra. 490 00:31:36,480 --> 00:31:40,360 Então, se bem entendi, Você sugere 491 00:31:41,280 --> 00:31:43,360 que meu cliente até gravou esses vídeos e 492 00:31:43,560 --> 00:31:46,480 Ele os enviou para sua amada Eles acabaram de machucar você? 493 00:31:48,160 --> 00:31:49,920 Mostre alguma decência, Sr. Marciano. 494 00:31:50,080 --> 00:31:52,800 A audiência foi encerrada. 495 00:31:53,080 --> 00:31:54,920 Continuamos com o código. 14:00 horas 496 00:32:05,280 --> 00:32:06,680 Depressa, é tarde demais. 497 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 Eu não ligo. Também quero ver minha mãe no tribunal. 498 00:32:10,000 --> 00:32:12,280 Essa não é uma possibilidade justa, Mas não posso. 499 00:32:12,480 --> 00:32:13,960 Não é divertido vê-la lá. 500 00:32:14,200 --> 00:32:16,800 E você também não poderia estar. Dê um beijo nela se você estiver aqui. 501 00:32:16,960 --> 00:32:18,040 É proibido. 502 00:32:20,240 --> 00:32:22,480 - Benny? - Faça isso. 503 00:32:22,640 --> 00:32:23,840 O que exatamente é estupro? 504 00:32:26,440 --> 00:32:30,800 Na escola eles disseram mãe Ele tirou fotos. 505 00:32:31,640 --> 00:32:33,040 O que exatamente isso significa? 506 00:32:33,280 --> 00:32:34,120 Imagina isso... 507 00:32:35,360 --> 00:32:38,280 Eles tiraram fotos de você nu. sem pedir sua permissão 508 00:32:38,400 --> 00:32:40,160 E enviar para todos os seus amigos? 509 00:32:40,320 --> 00:32:41,680 Eu estuprei você em fotos. 510 00:32:41,840 --> 00:32:42,800 Você é nojento! 511 00:32:43,040 --> 00:32:44,240 Eu não fiz isso. 512 00:32:45,000 --> 00:32:47,280 Estou explicando o que O cara da livraria fez isso com a mãe. 513 00:32:48,320 --> 00:32:48,800 Mas é pior. 514 00:32:51,760 --> 00:32:54,240 Eu adoraria voltar se for preciso, 515 00:32:54,480 --> 00:32:57,040 Diferenças em História do acusado. 516 00:32:57,960 --> 00:32:59,040 Principalmente, 517 00:33:00,040 --> 00:33:03,280 Essas mensagens de texto abusivas ou ameaçadoras Mensagens como as que você recebeu: 518 00:33:03,440 --> 00:33:06,480 Por que não há pistas sobre eles? Já foi encontrado no seu telefone? 519 00:33:09,240 --> 00:33:10,400 Eu apaguei todos eles. 520 00:33:11,360 --> 00:33:12,920 Eu deveria ter tirado uma captura de tela, 521 00:33:13,040 --> 00:33:14,400 Mas nunca pensei sobre isso. 522 00:33:15,080 --> 00:33:16,280 Entrei em pânico. 523 00:33:16,480 --> 00:33:20,040 Tive que mudar meu número. e reinicie o telefone. 524 00:33:20,600 --> 00:33:23,200 Essa foi a única maneira de removê-lo. o microfone que ele inseriu nele. 525 00:33:23,480 --> 00:33:26,760 Sorry, I didn't hear you. Absolutamente. O que remover? 526 00:33:28,040 --> 00:33:29,000 Erro. 527 00:33:29,200 --> 00:33:31,800 Isso está claro, senhora. 528 00:33:31,960 --> 00:33:34,040 , Que você assiste muito CSI: Miami. 529 00:33:35,240 --> 00:33:36,880 Pelo contrário, é completamente lógico. O spyware que é o Sr. Marciano 530 00:33:37,200 --> 00:33:40,240 ele usou sua abordagem para tudo conteúdo no telefone de Sophie Parlier: 531 00:33:40,480 --> 00:33:45,320 Seus e-mails, suas mensagens de texto, seus senhas e, claro, seus contatos. 532 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 Foi bastante fácil para ele. É hora de salvar a todos. 533 00:33:48,680 --> 00:33:52,120 Sra. Por favor, vamos mergulhar. 534 00:33:52,280 --> 00:33:53,680 este ponto básico: como você explica isso? 535 00:33:53,880 --> 00:33:56,720 Declaração policial eles fizeram isso 536 00:33:57,000 --> 00:33:58,120 Não consegue encontrar spyware no seu telefone? 537 00:33:58,680 --> 00:34:01,200 Porque o spyware não pode Eles também podem revelar indivíduos não docentes. 538 00:34:01,400 --> 00:34:02,560 E você ainda descobriu isso? 539 00:34:03,520 --> 00:34:04,880 Não, ele me contou sobre isso. 540 00:34:06,080 --> 00:34:07,600 Não, não posso, esta noite. 541 00:34:08,360 --> 00:34:11,680 Eu irei com isso amanhã, ok? Fecho a porta e vou até Maria. 542 00:34:11,960 --> 00:34:12,720 Ok, beijo. 543 00:34:28,400 --> 00:34:30,080 Por que você está indo para Maria? 544 00:34:32,640 --> 00:34:35,080 Ficar bem, o quê? 545 00:34:36,800 --> 00:34:38,000 Eu não entendo isso. 546 00:34:40,880 --> 00:34:42,160 Eu sei tudo. 547 00:34:42,400 --> 00:34:43,920 Eu escutei você. 548 00:34:45,240 --> 00:34:46,400 Você está me espionando? 549 00:34:47,680 --> 00:34:48,640 Por que? 550 00:34:49,040 --> 00:34:51,640 Por que você está fazendo isso comigo? Por que? 551 00:34:54,640 --> 00:34:57,960 - Eu vou te amar. - Okay, I'm going. 552 00:34:59,720 --> 00:35:01,520 Me beija. Me beija. 553 00:35:02,440 --> 00:35:03,320 -Não! - Estou bem! 554 00:35:03,480 --> 00:35:04,320 Agora pare com isso! 555 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Vicente, você está cansado! 556 00:35:26,720 --> 00:35:28,920 Você pode provar suas afirmações? 557 00:35:29,080 --> 00:35:30,880 Alguém já assistiu? 558 00:35:32,720 --> 00:35:34,960 Não, porque O acusado encontrou tudo. 559 00:35:35,360 --> 00:35:38,560 Então - mensagens de texto ameaçadoras de Calovane, A cor das paredes do quarto. 560 00:35:40,480 --> 00:35:42,720 A ideia do spyware É muito prático, não é? 561 00:35:42,880 --> 00:35:44,480 Isso torna tudo crível. 562 00:35:46,560 --> 00:35:47,680 Conselheiros, posso pedir emprestado? 563 00:35:47,880 --> 00:35:49,640 Seu celular? 564 00:35:49,840 --> 00:35:51,680 - Senhor JUDGE ... - Leva apenas um momento. 565 00:35:51,840 --> 00:35:52,760 Por favor. 566 00:35:58,200 --> 00:35:59,320 Aqui. 567 00:36:06,320 --> 00:36:09,760 Poderia me dar uma secretária eletrônica, por favor? Ligar para o advogado Boulatis? 568 00:36:17,640 --> 00:36:20,240 Vamos, me dê alguns conselhos. Pegue, diga olá. 569 00:36:21,080 --> 00:36:22,760 Senhor JUIZ, isso é um absurdo. 570 00:36:23,000 --> 00:36:24,960 Onde você quer chegar com isso? 571 00:36:25,160 --> 00:36:27,400 Não é aconselhável em lugar nenhum. Em lugar nenhum. 572 00:36:30,680 --> 00:36:32,440 Senhor JUIZ, isso é um absurdo. 573 00:36:32,600 --> 00:36:34,120 Onde você quer chegar com isso? 574 00:36:34,440 --> 00:36:35,920 I spy on you, I advise you. 575 00:36:36,640 --> 00:36:37,560 Com consentimento. 576 00:36:37,720 --> 00:36:40,800 Estou ouvindo você ao vivo também. eles têm acesso a todos os seus dados. 577 00:36:42,080 --> 00:36:43,440 Procure software. 578 00:36:43,600 --> 00:36:44,560 Você não vai encontrar. 579 00:36:44,600 --> 00:36:46,880 Nem mesmo a polícia, Eu garanto isso. 580 00:36:48,320 --> 00:36:49,640 Muito bem, advogado. 581 00:36:50,840 --> 00:36:52,880 Sua demonstração não prova isso 582 00:36:53,080 --> 00:36:55,320 esse era meu cliente que espionam o réu. 583 00:36:55,720 --> 00:36:56,920 Ou seja, desde o início o arguido 584 00:36:57,160 --> 00:37:00,320 Meu cliente enfatizou Um cliente sem qualquer evidência. 585 00:37:00,520 --> 00:37:03,760 E se o acusado teve vários amantes? 586 00:37:04,080 --> 00:37:06,240 A julgar pelas fotos, eles são Ele tem um bom apetite. 587 00:37:07,120 --> 00:37:09,320 Neste momento, Eu quero que o júri veja 588 00:37:09,400 --> 00:37:12,160 Apêndice nº. 14-23 da lista de entrevistados. Eu vou te implorar. 589 00:37:12,440 --> 00:37:13,800 Proteste, Sr. Sudeb. 590 00:37:14,720 --> 00:37:16,800 Eu não vejo o que é. você precisa adicionar um tópico 591 00:37:17,040 --> 00:37:19,560 Além do aplicativo Problemas adicionais para meu cliente. 592 00:37:20,480 --> 00:37:22,440 Talvez você queira organizar uma exposição. 593 00:37:23,960 --> 00:37:26,240 Funcionários do tribunal, prossigam. 594 00:37:29,960 --> 00:37:34,080 Estou chegando. Você me faz terminar. 595 00:37:34,280 --> 00:37:35,720 Eu gosto disso. 596 00:37:35,920 --> 00:37:39,200 Eu gosto disso! Prossiga! 597 00:37:57,200 --> 00:37:59,360 Vamos! 598 00:38:28,280 --> 00:38:29,880 Senhora Parlamento. 599 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 Eu não sei quantas pessoas Eles viram isso na Internet. 600 00:38:44,960 --> 00:38:47,960 por favor pare Mas ainda circula. 601 00:38:49,440 --> 00:38:52,240 Só estou pedindo que você imagine como me sinto, 602 00:38:53,240 --> 00:38:54,520 Como meus entes queridos se sentiram. 603 00:38:55,680 --> 00:38:56,880 meus filhos, 604 00:38:58,560 --> 00:38:59,480 meus pais, 605 00:39:00,360 --> 00:39:02,280 Meu pai nunca supera isso. 606 00:39:04,480 --> 00:39:06,280 Eu era sua única filha. 607 00:39:12,280 --> 00:39:13,400 Ele não aguentou. 608 00:39:15,280 --> 00:39:17,200 Ele não conseguia mais dizer meu nome. 609 00:39:18,600 --> 00:39:20,040 Ou até mesmo olhe para mim. 610 00:39:22,640 --> 00:39:24,160 Ele morreu enquanto eu estava na prisão. 611 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Nunca mais poderíamos conversar. 612 00:39:34,200 --> 00:39:36,560 So when the advisor Porque a acusação afirma 613 00:39:36,840 --> 00:39:39,040 Se alguém pudesse fazer isso, 614 00:39:43,360 --> 00:39:44,600 Eu digo "não". 615 00:39:52,000 --> 00:39:53,400 Você parou de desenhar? 616 00:39:57,880 --> 00:39:59,600 Não quero ir para a escola novamente. 617 00:40:02,200 --> 00:40:03,520 Desde o início do julgamento, 618 00:40:04,240 --> 00:40:06,480 Todo mundo disse A mãe é uma assassina. 619 00:40:07,080 --> 00:40:07,920 Na curva. 620 00:40:08,800 --> 00:40:09,640 Você sabe o que? 621 00:40:10,800 --> 00:40:14,000 Você me apresentou aos seus amigos, Então eu conto a eles do que se trata. 622 00:40:17,280 --> 00:40:18,560 Estou com vergonha. 623 00:40:23,760 --> 00:40:24,560 Você provavelmente deveria ir. 624 00:40:27,880 --> 00:40:31,840 Você disse isso sem nem saber, que você filmou enquanto amava. 625 00:40:32,000 --> 00:40:33,120 Você pode confirmar isso? 626 00:40:33,400 --> 00:40:34,800 Faça isso. 627 00:40:35,040 --> 00:40:36,400 Senhor juiz, 628 00:40:36,640 --> 00:40:38,960 Can we show...? O acusado e o júri... 629 00:40:40,440 --> 00:40:44,960 Selecione a exposição número 13-87, por favor. 630 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Obrigado. 631 00:41:03,000 --> 00:41:04,640 Você pode confirmar que é você? 632 00:41:05,600 --> 00:41:06,920 - Sim, mas... - Obrigado. 633 00:41:07,520 --> 00:41:09,160 Quero que o júri analise isso. 634 00:41:12,960 --> 00:41:14,120 Obrigado. 635 00:41:15,080 --> 00:41:17,680 Essas imagens foram encontradas No celular do meu cliente. 636 00:41:18,000 --> 00:41:20,160 Isso não tem nada a ver com isso. com vídeos pornográficos. 637 00:41:20,640 --> 00:41:21,960 Esse foi o jogo que jogamos. 638 00:41:22,160 --> 00:41:23,600 O que é isso para alguns? 639 00:41:23,760 --> 00:41:26,200 Cetim, renda? 640 00:41:28,840 --> 00:41:30,960 Você está completamente louco. 641 00:41:31,120 --> 00:41:32,280 Estou trabalhando, senhor. 642 00:41:32,440 --> 00:41:34,800 Você me deixa louco. 643 00:41:35,000 --> 00:41:37,600 Por favor, continue. Eu quero vê-los. 644 00:41:37,760 --> 00:41:38,640 Eu vou te implorar. 645 00:42:02,320 --> 00:42:03,880 O que meu cliente disse a você? 646 00:42:04,240 --> 00:42:05,480 Foi um jogo erótico. 647 00:42:05,800 --> 00:42:08,800 E então o que? Não podemos mais fazer isso. O que mais queremos em nossa privacidade? 648 00:42:10,280 --> 00:42:12,920 My ladies and gentlemen, Esse é o cerne do problema. 649 00:42:13,720 --> 00:42:15,960 Que pergunta? Consentimento. 650 00:42:16,440 --> 00:42:20,120 Mesmo que a Sra. Parlal aceite Que o parceiro dela gravou seu amor por amor, 651 00:42:20,160 --> 00:42:22,000 O que definitivamente não foi o caso, 652 00:42:22,240 --> 00:42:25,520 Isso lhe deu o direito? Enviar sem o consentimento dela? 653 00:42:25,680 --> 00:42:26,920 Definitivamente não. 654 00:42:26,960 --> 00:42:27,920 Consentimento ou não, 655 00:42:28,080 --> 00:42:31,760 Você pode nos explicar como? O acusado não entendeu 656 00:42:33,280 --> 00:42:34,640 Foi gravado? 657 00:42:35,160 --> 00:42:36,800 Além disso, de vários ângulos. 658 00:42:37,520 --> 00:42:39,280 Excelente observação, advogado. 659 00:42:39,440 --> 00:42:41,400 Eu estava me perguntando a mesma pergunta. 660 00:42:41,760 --> 00:42:44,840 Então eu fui para o grande elétrico comprei em uma loja e comprei um pouco. 661 00:42:48,920 --> 00:42:51,800 Câmera espiã, 24 euros, Com um microfone embutido. 662 00:42:52,040 --> 00:42:53,480 Foi isso que o revestimento fez. 663 00:42:54,680 --> 00:42:56,320 Gosto de mudar de ângulo, 664 00:42:56,840 --> 00:42:59,760 Eu comprei isso também caneta por 29 euros. 665 00:42:59,960 --> 00:43:01,440 A câmera está aqui. 666 00:43:04,600 --> 00:43:05,600 Você pode ver? 667 00:43:07,680 --> 00:43:10,240 Para tudo Sabor, discrição garantida. 668 00:43:11,840 --> 00:43:14,640 O que estou tentando dizer, senhoras e senhores? 669 00:43:14,840 --> 00:43:18,280 O júri está determinado que qualquer pessoa pode ser gravado hoje sem você nem saber. 670 00:43:18,440 --> 00:43:20,880 Você, eu, todo mundo. 671 00:43:21,080 --> 00:43:23,480 Obrigado Argumento instrutivo, advogado. 672 00:43:24,120 --> 00:43:27,560 Eu gostaria de voltar agora. acontecimentos da forma como aconteceram. Sra. 673 00:43:28,560 --> 00:43:29,680 Ele fala. Durante 674 00:43:29,960 --> 00:43:34,520 Estude, foi o que você disse. marciano 675 00:43:35,320 --> 00:43:37,160 “Eu vou”, cito, “até o limite da feiúra”. 676 00:43:37,520 --> 00:43:38,640 Que horas? 677 00:43:39,600 --> 00:43:41,440 Isso foi depois que eu relatei. 678 00:43:45,680 --> 00:43:48,920 Oh meu Deus! 679 00:43:49,080 --> 00:43:50,560 O que é isso? 680 00:43:54,880 --> 00:43:56,280 Desculpe. 681 00:43:56,520 --> 00:43:57,440 Obrigado. 682 00:44:04,440 --> 00:44:06,120 - O que é isso, o que é isso. - Oh sim? 683 00:44:07,760 --> 00:44:10,360 Olhe aqui. 684 00:44:10,520 --> 00:44:12,280 Nunca na minha vida! Mostre-me o rosto dela novamente. 685 00:44:12,520 --> 00:44:15,040 Leitor ávido? Você nunca me contou. 686 00:44:16,280 --> 00:44:18,480 Se essa amizade é para Você, sim, boa sorte! 687 00:44:19,240 --> 00:44:21,160 Eu entendo porque ele não vem mais. 688 00:44:21,640 --> 00:44:23,160 Esse é o seu problema com isso? 689 00:44:23,520 --> 00:44:25,280 É isso que você carrega com você? 690 00:44:25,720 --> 00:44:27,320 Você quer que eu vá? que ele pode voltar? 691 00:44:27,920 --> 00:44:30,960 Sofia, acalme-se, só isso Vídeos pornográficos, todo mundo os faz. 692 00:44:31,160 --> 00:44:34,720 Não, talvez, mas Eu não. Eu não, caramba. 693 00:44:36,920 --> 00:44:39,960 Ele está gravando um maldito vídeo Passeio pelo bairro! 694 00:44:40,280 --> 00:44:42,920 Como faço para sair disso? Todo mundo aqui me conhece. 695 00:44:43,120 --> 00:44:46,000 Não deixe ele escapar impune. Ofensiva. Ela levantou a cabeça e relatou. 696 00:44:46,240 --> 00:44:48,000 Obrigado, eu já fiz isso. 697 00:44:48,240 --> 00:44:51,640 Veja onde isso me levou. Eu sou. chamada de "puta do vizinho". 698 00:45:01,200 --> 00:45:02,200 Saudações. 699 00:45:08,560 --> 00:45:10,320 Até amanhã, crianças. 700 00:45:10,680 --> 00:45:11,560 você está bem 701 00:45:12,920 --> 00:45:14,680 - Você estava bem? - Sim, ok. 702 00:45:14,920 --> 00:45:16,560 Mãe, estou com fome. 703 00:45:16,760 --> 00:45:18,360 Ok, vamos para a padaria. 704 00:45:27,120 --> 00:45:28,560 Ah, Benji! 705 00:45:29,560 --> 00:45:31,520 Livraria no castelo 706 00:45:33,640 --> 00:45:34,600 Benji. 707 00:45:40,840 --> 00:45:43,520 O que você está fazendo aqui? Você não vai para a escola? 708 00:45:44,920 --> 00:45:47,080 - Por que você está falando com ele? - O que você tem? - O que você tem? 709 00:45:48,560 --> 00:45:50,200 Eu proíbo você de entrar lá novamente. 710 00:45:50,360 --> 00:45:51,720 Vicente é meu amigo. 711 00:45:51,880 --> 00:45:53,320 Então, foda-se suas regras. 712 00:46:02,960 --> 00:46:04,360 Vamos, querido, vamos para casa. 713 00:46:05,440 --> 00:46:07,800 Por que Benji se sente desconfortável? 714 00:46:09,400 --> 00:46:10,400 Não sei. 715 00:46:11,640 --> 00:46:13,080 Provavelmente angústia adolescente. 716 00:46:14,520 --> 00:46:17,400 Eu prometo que não serei assim. 717 00:46:25,920 --> 00:46:28,120 -Olá. - Manon está pronta? 718 00:46:31,480 --> 00:46:32,760 Ouça, Mário, 719 00:46:34,080 --> 00:46:36,560 Eu sei que você está chocado, assim como eu. 720 00:46:36,640 --> 00:46:38,120 Mas não podemos falar sobre isso? 721 00:46:38,400 --> 00:46:39,400 Manon, estou esperando. 722 00:46:39,720 --> 00:46:40,560 Estou chegando. 723 00:46:40,960 --> 00:46:42,960 A propósito... Você está recebendo uma ligação? 724 00:46:43,680 --> 00:46:45,120 Eu só pedi direitos dos pais. 725 00:46:46,640 --> 00:46:48,360 - Meu querido. - Ovelha. 726 00:46:53,800 --> 00:46:54,960 Mãe? 727 00:46:56,200 --> 00:46:57,200 Imposto. 728 00:46:58,440 --> 00:47:00,040 Vejo você na próxima semana. 729 00:47:12,120 --> 00:47:14,280 Então um novo vídeo foi enviado 730 00:47:15,560 --> 00:47:16,440 "Para o meu local de trabalho" 731 00:47:16,600 --> 00:47:20,240 "Sem meu consentimento, através de um novo perfil. 732 00:47:20,480 --> 00:47:22,240 Seu perfil foi excluído. Não é? 733 00:47:23,440 --> 00:47:25,880 Sim, mas é inútil. 734 00:47:26,200 --> 00:47:28,360 Todos podem criar conta em meu nome. 735 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 Demora 30 dias para Exclua-o completamente. 736 00:47:32,200 --> 00:47:34,160 Ok, acho que entendemos tudo. 737 00:47:35,040 --> 00:47:36,080 Estou escrevendo isso. 738 00:47:43,040 --> 00:47:45,880 Então é agora. Aqui. 739 00:47:49,800 --> 00:47:52,240 Se eu mostrar ao juiz que eu te informei, 740 00:47:53,920 --> 00:47:55,360 Eles verão que não é minha culpa. 741 00:47:56,000 --> 00:47:57,800 Mas eles vão considerar isso? 742 00:48:00,200 --> 00:48:01,440 Se eles tirarem meus filhos... 743 00:48:02,520 --> 00:48:05,160 -Didi. - Fala, ainda não chegamos, ok? 744 00:48:06,800 --> 00:48:08,320 Encontraremos uma maneira de pegá-lo. 745 00:48:09,040 --> 00:48:11,240 Idealmente teríamos confirmou seu testemunho 746 00:48:11,440 --> 00:48:12,840 com outra vítima. 747 00:48:13,080 --> 00:48:16,400 Eu tive que ter outros Conceitos desde que sua esposa morreu. 748 00:48:16,600 --> 00:48:18,120 Eu não te contei sobre ninguém? 749 00:48:18,280 --> 00:48:19,880 Não, eu não sei. 750 00:48:20,200 --> 00:48:21,960 Comecei a investigar a vida dele: lá 751 00:48:22,360 --> 00:48:24,400 Deve ser um bug e provavelmente irei encontrá-lo. 752 00:48:24,600 --> 00:48:27,520 - OK. - Prometo que não vou desistir. 753 00:48:34,360 --> 00:48:36,960 Senhora Parlamento, espere, é você? 754 00:48:37,120 --> 00:48:39,240 Você conhece esta organização sem fins lucrativos? 755 00:48:39,440 --> 00:48:40,320 Cibernética. 756 00:48:40,480 --> 00:48:42,080 Eles lutam contra o assédio cibernético. 757 00:48:42,240 --> 00:48:44,480 Vá até quem pode ajudá-lo. 758 00:48:45,320 --> 00:48:46,000 Não entre. 759 00:48:51,560 --> 00:48:52,920 Claro... 760 00:48:54,200 --> 00:48:56,200 Sim, mas recebi outros também... 761 00:48:59,440 --> 00:49:00,320 Aproveite suas refeições. 762 00:49:00,520 --> 00:49:01,720 Obrigado. 763 00:49:02,400 --> 00:49:03,560 Você decidiu? 764 00:49:03,760 --> 00:49:07,200 Sim, quatro especialidades diárias e vinho tinto da jarra. 765 00:49:07,400 --> 00:49:09,440 Obrigada, Sofia, querida. 766 00:49:11,520 --> 00:49:13,040 Você consegue ver a expressão dela? 767 00:49:19,520 --> 00:49:21,600 Por que você me aplaudiu? Direto na bunda, idiotas? 768 00:49:21,760 --> 00:49:23,720 Porque eu sou uma prostituta, certo? 769 00:49:23,920 --> 00:49:26,360 Ele me viu no vídeo, Você acha que pode me foder? 770 00:49:26,720 --> 00:49:28,120 Então, por favor, pegue para você! 771 00:49:28,360 --> 00:49:31,040 Devo jogar fora as roupas? É isso que você quer? 772 00:49:31,200 --> 00:49:32,600 Vamos, mostre-me seus narizes! 773 00:49:33,360 --> 00:49:35,800 Você está com medo agora? 774 00:49:36,120 --> 00:49:37,640 Por que você ficou em silêncio agora? 775 00:49:38,320 --> 00:49:40,440 Por que você está me olhando desse jeito? 776 00:49:40,600 --> 00:49:42,760 Por que todos? É assim que você olha para mim? 777 00:49:43,080 --> 00:49:44,760 Devo me curvar e pegá-lo? 778 00:49:44,920 --> 00:49:47,200 Eu dou, sou uma prostituta local, Vá em frente! 779 00:49:47,440 --> 00:49:48,720 Vamos, estou pronto! 780 00:49:48,960 --> 00:49:52,200 Por que você acha? Você pode bater na minha bunda? 781 00:49:52,360 --> 00:49:55,280 Por que você pensa em si mesmo? Uma mulher pode humilhar assim? 782 00:49:56,640 --> 00:49:57,800 Sófia! 783 00:50:00,280 --> 00:50:02,160 Passo, você. Eles desaparecem! 784 00:50:02,320 --> 00:50:03,880 Fora, todo mundo, fora! 785 00:50:04,200 --> 00:50:05,320 Vamos, deixe em casa! 786 00:50:24,400 --> 00:50:27,400 Aqui, vamos tomar uma bebida. Isso será útil. 787 00:50:30,840 --> 00:50:32,760 Talvez ele devesse estar doente? 788 00:50:33,520 --> 00:50:34,960 Não sou eu quem pode ajudar. 789 00:50:35,400 --> 00:50:37,920 Sim, mas não quero. acabar em uma enfermaria psiquiátrica. 790 00:50:38,120 --> 00:50:39,440 Você tem que salvar sua bunda. 791 00:50:40,720 --> 00:50:41,840 Vamos, pessoal. 792 00:50:42,160 --> 00:50:44,240 Clientes que perdemos! 793 00:50:47,560 --> 00:50:48,040 Não se preocupe, não vamos 794 00:50:48,200 --> 00:50:50,680 Ele gosta de mergulhar debaixo d’água. 795 00:50:50,760 --> 00:50:53,640 Uau, você estava realmente ansioso por isso, Não é? 796 00:50:54,000 --> 00:50:56,120 É uma sensação boa, não é? 797 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 Você sabe o que eu gostaria? 798 00:50:58,800 --> 00:51:00,440 Mande aquele idiota para a cadeia. 799 00:51:01,720 --> 00:51:04,000 Eu quero comer o dele. Os narizes sufocam neles. 800 00:51:04,120 --> 00:51:05,400 Isto. 801 00:51:05,800 --> 00:51:08,240 Você já ouviu falar do tour de arte em bambu? 802 00:51:08,480 --> 00:51:11,040 Você colocou sua bunda na sua bunda. Uma pequena quantidade, aumenta a quantidade... 803 00:51:11,320 --> 00:51:13,240 Muito lentamente, por exemplo 30-40 cm por dia, e você 804 00:51:13,520 --> 00:51:16,160 Vou ver isso, idiota. Isso virá como o inferno! 805 00:51:17,640 --> 00:51:20,240 Quando se trata do diabo. 806 00:51:21,200 --> 00:51:23,920 Bem, não foi necessário. Ele está querendo encontrar outro há muito tempo. 807 00:51:24,200 --> 00:51:26,320 Pobre garota, ela não Saiba o que esperar. 808 00:51:26,800 --> 00:51:29,280 Deixamos o gato sair da bolsa, não foi? 809 00:51:31,400 --> 00:51:33,080 Como, como! 810 00:51:33,240 --> 00:51:36,280 Continuar. Apresse-se agora! 811 00:51:41,320 --> 00:51:42,680 Idiota. 812 00:52:08,960 --> 00:52:10,920 Orelhas sugadoras de espuma. 813 00:52:12,480 --> 00:52:13,840 Se apresse! 814 00:52:15,880 --> 00:52:17,480 Você gosta disso? 815 00:52:17,640 --> 00:52:19,200 Isso é bom. 816 00:52:19,400 --> 00:52:20,600 Isso está perfeitamente bem. 817 00:52:22,160 --> 00:52:24,640 Vamos, apresse-se! 818 00:52:25,320 --> 00:52:27,160 Rapidamente! 819 00:52:28,360 --> 00:52:31,120 Não consigo dormir, deixe-me ver o que Aconteceu. Você vê isso? 820 00:52:31,320 --> 00:52:34,720 - Eu entendo. - Vim esta manhã e estava aqui. 821 00:52:35,560 --> 00:52:38,680 Eu entendo, mas não podemos. fazer tudo sem provas. 822 00:52:38,880 --> 00:52:40,400 Você sabe onde estão as evidências. 823 00:52:40,560 --> 00:52:42,080 - Não, o que você... - Ok. 824 00:52:44,760 --> 00:52:45,640 Sandy Malevich, 30 anos 825 00:52:45,920 --> 00:52:48,880 Ano, turma 826 00:52:49,080 --> 00:52:50,920 Professor, endereço: 7 rue du canal. 827 00:52:51,720 --> 00:52:53,320 Por favor. 828 00:52:55,200 --> 00:52:57,400 Aquela mulher só tinha 829 00:52:58,280 --> 00:52:59,280 Um objetivo: nos separar. 830 00:53:00,040 --> 00:53:02,320 Não o suficiente Será cancelado 831 00:53:02,520 --> 00:53:04,280 Vida, ela deve estar pronta para isso. 832 00:53:05,280 --> 00:53:06,400 É insuportável. 833 00:53:07,640 --> 00:53:10,760 Ele chegou ao ponto de escrever de acordo com ela na prisão e isso é perdoável. 834 00:53:15,000 --> 00:53:17,120 Ela destruiu. Vida sem motivo. 835 00:53:19,640 --> 00:53:21,240 Não vou mencionar os planos que fizemos. 836 00:53:22,680 --> 00:53:25,680 Ele teve tantos infortúnios que conheceu uma mulher patologicamente ciumenta. 837 00:53:26,280 --> 00:53:27,760 Com licença, posso falar com você? 838 00:53:27,920 --> 00:53:28,800 Não tenho tempo para isso. 839 00:53:29,120 --> 00:53:30,600 Você é o novo parceiro de Vincent? 840 00:53:30,800 --> 00:53:31,800 Sim, e? 841 00:53:32,000 --> 00:53:33,880 Meu nome é Sofia eu Fomos amantes por um tempo. 842 00:53:33,920 --> 00:53:35,240 Eu sei disso muito bem. E quanto a mim? 843 00:53:36,080 --> 00:53:38,160 Eu não sei como dizer isso, 844 00:53:38,320 --> 00:53:40,320 Vai parecer muito brutal, mas ... 845 00:53:41,720 --> 00:53:43,080 - Esse é o seu dever. -Obrigado. 846 00:53:43,200 --> 00:53:44,880 Ouça, ele é perigoso. 847 00:53:45,240 --> 00:53:46,680 Pode ser violento e até tóxico. 848 00:53:47,000 --> 00:53:49,640 A meu ver, é: Ele te deixou e você não aguenta. 849 00:53:49,840 --> 00:53:51,920 Ele me avisou. - Ele te contou isso? 850 00:53:52,160 --> 00:53:54,160 Ele mente, manipula você. 851 00:53:57,360 --> 00:53:59,040 Eu praticamente o mataria. 852 00:53:59,200 --> 00:54:01,600 Quando ele a trocou por uma mulher mais jovem. 853 00:54:04,280 --> 00:54:07,280 Talvez ele a tenha perdoado, Mas eu nunca poderia fazer isso. 854 00:54:10,480 --> 00:54:13,520 Você consegue se lembrar do campo? Em que data você conheceu o Senhor? Um marciano pela primeira vez? 855 00:54:14,720 --> 00:54:16,720 1º de fevereiro Há dois anos e meio. 856 00:54:18,080 --> 00:54:19,280 1º de fevereiro? 857 00:54:23,720 --> 00:54:26,240 Fugiu com Sophie Saborski, 7 de janeiro. 858 00:54:26,560 --> 00:54:28,520 Três semanas antes disso. 859 00:54:28,840 --> 00:54:32,480 Então meu cliente não voltou. para uma mulher mais jovem. 860 00:54:33,720 --> 00:54:36,040 Mas seria pouco Eu vivo de pequenas mentiras 861 00:54:36,400 --> 00:54:39,200 de alguém que descreve Meu cliente é um mitomaníaco. 862 00:54:39,360 --> 00:54:42,360 O que era infinitamente mais Ele levou a sério o que fez depois disso. 863 00:54:43,840 --> 00:54:46,360 Quando ele viu meu cliente e avisou a senhorita Malević. 864 00:54:46,560 --> 00:54:48,480 Acho que podemos ligar. Isso é vingança, certo? 865 00:54:50,760 --> 00:54:52,560 Tem certeza de que ele recebeu minha carta, mãe? 866 00:54:53,200 --> 00:54:54,880 Enviei há 10 dias. 867 00:54:55,040 --> 00:54:57,000 Eu não consigo fazer isso. A cabeça dele, querido. 868 00:54:57,160 --> 00:54:58,840 Deus sabe que tentei contar a ele. 869 00:54:59,040 --> 00:55:01,120 Não é sua culpa Mas você conhece seu pai. 870 00:55:01,320 --> 00:55:02,600 Ele se fecha em si mesmo. 871 00:55:03,560 --> 00:55:07,040 Ele até parou de ir. nas sessões da Câmara Municipal. 872 00:55:11,200 --> 00:55:12,160 Chamadas desconhecidas 873 00:55:15,360 --> 00:55:17,880 - Sim, olá? - Faça isso. -Eric Aqui, você é Sophie? 874 00:55:18,080 --> 00:55:20,560 - Faça isso. - Faça isso. - Sim, vi você em uma página. - Faça isso, 875 00:55:20,640 --> 00:55:21,760 Você é tão delicioso! 876 00:55:21,960 --> 00:55:23,120 -Oferecer? - Você é tão delicioso. 877 00:55:23,560 --> 00:55:25,520 - Por que você está nu? -Vent, quem é você? 878 00:55:26,360 --> 00:55:29,680 -Érico. Eu vi você no milfchaudes.com. -Onde? Onde você me viu? 879 00:55:29,880 --> 00:55:33,400 Eu disse em milfchaudes.com. Você é muito estreito. 880 00:55:36,600 --> 00:55:37,840 O que está errado? 881 00:55:39,360 --> 00:55:40,560 Você está melhor, mãe. 882 00:55:43,160 --> 00:55:45,720 Definitivamente não, Não até eu descobrir o que está acontecendo. 883 00:55:52,200 --> 00:55:53,600 Estou procurando uma puta. 884 00:55:56,160 --> 00:55:58,120 Sophie Hungry, Membro do Parlamento Inferno! Ligue para mim... 885 00:55:58,320 --> 00:55:59,000 É você? 886 00:56:00,800 --> 00:56:02,240 Ele me colocou em um site pornô. 887 00:56:07,080 --> 00:56:08,880 Meu Deus, por que diabos? 888 00:56:09,120 --> 00:56:11,800 Como ele se lembrou do meu novo problema? 889 00:56:19,400 --> 00:56:21,000 Olá Sophie, Christian, você conseguiu. 890 00:56:21,360 --> 00:56:24,920 Eu realmente quero foder sua bunda gostosa. 891 00:56:25,160 --> 00:56:27,560 Quando posso ver você? Atenda o telefone. 892 00:56:28,520 --> 00:56:31,280 Sofia, eu estava apenas observando você. Vídeo. Droga, você me excita. 893 00:56:31,320 --> 00:56:32,880 Tenho 13 anos, espero que não. 894 00:56:33,040 --> 00:56:34,320 Faça qualquer coisa: tenho uma cabana grande. 895 00:56:35,360 --> 00:56:37,240 É assustador, querido. 896 00:56:39,960 --> 00:56:41,680 You must inform the police. 897 00:56:43,400 --> 00:56:44,800 Eu vou matá-lo. 898 00:56:48,080 --> 00:56:49,480 Eu vou matá-lo. 899 00:56:49,640 --> 00:56:52,080 Foi escrito em preto e branco. 900 00:56:52,480 --> 00:56:55,520 Apêndice nº. 72-494: 901 00:56:56,320 --> 00:57:00,280 Depois de ouvir a mãe do acusado, que testemunhou esse episódio. 902 00:57:02,800 --> 00:57:04,280 "Eu vou matá-lo." 903 00:57:05,400 --> 00:57:07,040 E o que o acusado faz? 904 00:57:08,840 --> 00:57:12,120 Pegue uma arma de fogo. De onde vêm as armas de fogo? 905 00:57:13,280 --> 00:57:14,320 Da casa do meu pai. 906 00:57:15,080 --> 00:57:19,280 Honorável juiz, tenho que mostrar Prova judicial nº. 38-212. 907 00:57:20,200 --> 00:57:22,040 Oficial jurídico, por favor. 908 00:57:29,120 --> 00:57:30,080 Obrigado. 909 00:57:31,840 --> 00:57:34,600 Selado, não há necessidade de abrir 910 00:57:35,720 --> 00:57:38,160 Então você entendeu? a arma para matar meu cliente. 911 00:57:38,200 --> 00:57:40,600 Não, eu entendi muito antes disso. 912 00:57:40,760 --> 00:57:42,680 Por respeito próprio Depois do ataque. 913 00:57:44,360 --> 00:57:46,000 - Confiança? - Faça isso. 914 00:57:49,680 --> 00:57:52,920 Se eu tiver que me defender, Estou adquirindo armas defensivas. 915 00:57:53,560 --> 00:57:55,840 Existem dezenas para Sem vendas de prescrição 916 00:57:56,000 --> 00:57:57,520 Não existem mortais. 917 00:58:00,040 --> 00:58:01,680 Você escolheu uma arma que mata. 918 00:58:02,600 --> 00:58:04,760 E destruiu você A vida de um homem inocente. 919 00:58:06,640 --> 00:58:08,600 Então concluo, Alteza, 920 00:58:08,760 --> 00:58:14,640 Se fosse esse o caso Tentativa de homicídio. 921 00:58:25,160 --> 00:58:26,800 Por que você não disse nada? 922 00:58:27,680 --> 00:58:29,040 Ela me destruiu! 923 00:58:31,320 --> 00:58:33,480 Você viu os rostos? Júri? Eu sou um alvo! 924 00:58:33,720 --> 00:58:36,000 O julgamento está longe de terminar. Bem vinda, Sofia. Confie em mim. 925 00:58:37,080 --> 00:58:39,360 Eu avisei você. Que eles vão levar Vantagem do problema da arma. 926 00:58:39,440 --> 00:58:41,640 Se eu dissesse alguma coisa, você não diria? Você pode ir mais fundo. 927 00:58:41,800 --> 00:58:43,480 Eu gastaria uma hora nisso. 928 00:58:43,720 --> 00:58:46,000 Por que ninguém me ouviu antes? 929 00:58:46,720 --> 00:58:48,240 Tudo está contra mim! 930 00:58:48,680 --> 00:58:50,480 Agora pareço louco! 931 00:58:50,760 --> 00:58:54,720 Quando você descobriu Você estava ligado 932 00:58:54,920 --> 00:58:56,480 O lado pornográfico, como você se sentiu? 933 00:58:59,120 --> 00:59:00,680 Foi como se eu tivesse entrado no inferno. 934 00:59:00,920 --> 00:59:03,920 Escreva seu nome. A Internet e o seu mundo estão explodindo. 935 00:59:06,200 --> 00:59:09,120 Sofia, membro do parlamento Vídeo pornô extremo 936 00:59:51,720 --> 00:59:53,840 Você ligou. Correio de voz do Tenente Bermannes, 937 00:59:54,040 --> 00:59:55,080 Por favor, deixe uma mensagem. 938 00:59:56,280 --> 01:00:00,840 Olá Tenente, Eu sei que não sou uma prioridade, 939 01:00:01,120 --> 01:00:04,000 Mas procure meu nome. A internet deu boas risadas. 940 01:00:23,720 --> 01:00:25,680 Manon Você esqueceu seu caderno de matemática. 941 01:00:35,480 --> 01:00:36,520 Então você se aproxima de mim. 942 01:00:37,320 --> 01:00:39,080 Espere, não posso deixar você assim. 943 01:00:55,360 --> 01:00:56,400 Se? 944 01:00:56,560 --> 01:00:57,360 sim, desculpe 945 01:00:57,520 --> 01:00:59,960 Eu estava fora ontem, Mas agora estou na minha mesa. 946 01:01:01,160 --> 01:01:02,520 Você está certo: 947 01:01:03,760 --> 01:01:06,960 Seu nome, endereço e O número de telefone está aqui. 948 01:01:07,320 --> 01:01:08,880 Então, qual é a sua solução? 949 01:01:09,880 --> 01:01:13,840 Mencionei a música que eu tinha, I made progress. 950 01:01:14,080 --> 01:01:15,880 Há outra vítima lá fora. 951 01:01:16,120 --> 01:01:18,840 Faça isso. Atualmente, recusa a pessoa a denunciá-lo. 952 01:01:19,040 --> 01:01:21,160 Então você tem que dar Ainda tenho algum tempo para mim. 953 01:01:21,400 --> 01:01:24,000 Não tenho tempo para isso. Dê-me o número dela. 954 01:01:24,160 --> 01:01:26,000 Eu ligo para ela e a tranquilizo. 955 01:01:26,240 --> 01:01:28,080 Não, não posso. Não posso. 956 01:01:28,400 --> 01:01:31,640 Mas acredite em mim, Eu posso lidar com isso, confie em mim. 957 01:01:31,760 --> 01:01:33,600 Você entrou em contato Uma organização sem fins lucrativos? 958 01:01:33,800 --> 01:01:35,880 Eu não ligo. Bons Samaritanos. 959 01:01:36,120 --> 01:01:37,840 Faça isso, Sofia. 960 01:01:38,120 --> 01:01:40,080 Você tem dois filhos. Estou contando com você. 961 01:01:41,120 --> 01:01:42,680 Faça isso, é uma ordem. 962 01:01:57,200 --> 01:01:58,600 - Sofia? - Faça isso. 963 01:01:58,840 --> 01:02:01,520 Olá, meu nome é Magali. 964 01:02:01,680 --> 01:02:03,280 Tenente, ele me contou sobre você. 965 01:02:03,600 --> 01:02:05,320 Posso te chamar pelo seu nome? 966 01:02:06,600 --> 01:02:08,400 O que você pode fazer por mim? 967 01:02:09,320 --> 01:02:12,560 - A garota se recusa a denunciar. - Talvez ele esteja pensando nisso. 968 01:02:13,360 --> 01:02:14,720 É necessária coragem. 969 01:02:15,000 --> 01:02:17,400 Você sabe tudo? Pessoas. Você teve coragem. 970 01:02:17,600 --> 01:02:20,280 Parabéns e obrigado por isso. 971 01:02:21,960 --> 01:02:24,600 Mas as evidências por si só são inúteis. 972 01:02:24,920 --> 01:02:26,800 Não, não é. Informa as pessoas. 973 01:02:27,040 --> 01:02:30,360 Veja também Val me: já começou com uma mulher. Os outros seguiram. 974 01:02:30,640 --> 01:02:33,120 Finalmente, todas as meninas se mudam Eles mencionam as montanhas. 975 01:02:33,400 --> 01:02:35,280 Então gritamos também. 976 01:02:35,520 --> 01:02:37,880 Até que a vergonha mude de lado. 977 01:02:38,080 --> 01:02:40,960 Confie em mim, é uma pena. Voz forte, a raiva é sentida. 978 01:02:42,960 --> 01:02:44,560 Primeiro: você tem advogado? 979 01:02:45,480 --> 01:02:46,320 Eu não conheço ninguém. 980 01:02:46,680 --> 01:02:48,320 Nós podemos ajudá-lo com isso. 981 01:02:48,600 --> 01:02:52,000 Cooperamos com o consultor Chelko: Ele é incrível, conhece a rotina. 982 01:02:52,920 --> 01:02:54,200 Podemos ligar para ele imediatamente. 983 01:02:56,800 --> 01:02:57,760 Tudo bem. 984 01:03:00,800 --> 01:03:03,480 Você está pronto/pronto? Você precisa/precisa Estamos operando uma máquina de guerra? 985 01:03:03,720 --> 01:03:06,640 Fundei uma organização sem fins lucrativos. Depois do suicídio do meu irmão. 986 01:03:07,320 --> 01:03:09,120 Seus destruidores cibernéticos Eles ainda estão foragidos. 987 01:03:10,240 --> 01:03:11,480 Como Sofia. 988 01:03:12,480 --> 01:03:14,560 Eles são assassinos, no entanto. 989 01:03:15,400 --> 01:03:17,040 Você legisla: Estou falando com você. 990 01:03:21,640 --> 01:03:23,120 Se a justiça não for plenamente cumprida quando 991 01:03:23,280 --> 01:03:24,760 Sofia se tornou avó, 992 01:03:24,960 --> 01:03:28,120 os netos poderiam conhecer fotos que você viu. 993 01:03:28,480 --> 01:03:32,440 O tribunal ouve sua luta, Mas voltando a Sophie, a Parlamentar. 994 01:03:32,680 --> 01:03:36,200 What do you mean by getting? “A máquina de guerra está funcionando”? 995 01:03:37,080 --> 01:03:38,640 Tudo começa com um trabalho cuidadoso. 996 01:03:38,960 --> 01:03:40,200 Prazer em conhecê-la, Suzanne. 997 01:03:40,400 --> 01:03:43,440 Você está ciente de que quer ver Sua filha em sites inadequados? 998 01:03:43,720 --> 01:03:47,560 Minha filha é minha. Minha filha, ela é sagrada para mim. 999 01:03:47,720 --> 01:03:49,280 E eu sei que não é culpa dela. 1000 01:03:50,720 --> 01:03:53,240 Mas os computadores e eu... 1001 01:03:53,520 --> 01:03:55,920 É fácil chegar até você. Olha, vou te mostrar isso. 1002 01:03:56,120 --> 01:03:59,160 Você trouxe uma cópia em PDF do seu documento de identificação? - Faça isso. 1003 01:04:00,000 --> 01:04:01,320 Então... 1004 01:04:02,720 --> 01:04:03,760 Obrigado. 1005 01:04:06,480 --> 01:04:08,880 Nossa tarefa é recolher o lixo. 1006 01:04:09,160 --> 01:04:10,720 Eu vou te mostrar isso: vou no site... 1007 01:04:10,880 --> 01:04:14,240 Sofia, parlamentar, a primeira coisa que fazemos 1008 01:04:14,400 --> 01:04:17,000 faça uma captura de tela, É importante. 1009 01:04:17,200 --> 01:04:18,840 Isso nos ajuda a acompanhar as coisas. 1010 01:04:18,920 --> 01:04:20,560 Press the "Turn Off" button, then 1011 01:04:20,800 --> 01:04:22,880 "Ctrl-N" para abrir o documento e 1012 01:04:23,040 --> 01:04:25,080 Então "Ctrl-V" para inserir uma tela. 1013 01:04:25,800 --> 01:04:28,360 Então tento entrar em contato com o site do hotel. 1014 01:04:28,680 --> 01:04:30,640 Aqui, nas letras miúdas no canto. 1015 01:04:31,400 --> 01:04:33,760 Às vezes está escondido, Muitas vezes é em inglês. 1016 01:04:34,600 --> 01:04:36,960 Você escreve e pergunta. Deixe a postagem ser excluída. 1017 01:04:44,920 --> 01:04:46,720 Anexe seu documento de identidade: 1018 01:04:47,040 --> 01:04:49,760 Isso prova que não foi você. quem postou as fotos na internet. 1019 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 Isso mesmo. E então "enviar". 1020 01:04:53,720 --> 01:04:56,720 Então você relata cada incidente. sistematicamente à polícia. 1021 01:04:56,800 --> 01:04:59,120 - Você quer experimentar? - Sim. Por favor, querido. 1022 01:04:59,800 --> 01:05:02,640 Não, você vai, mãe. Mostre-me. Para entender. 1023 01:05:06,280 --> 01:05:07,440 Assim. 1024 01:05:12,240 --> 01:05:14,040 Isso é verdade? 1025 01:05:14,240 --> 01:05:17,600 Não. Talvez você devesse / você precise / você precise Basta fazer telas. 1026 01:05:19,960 --> 01:05:22,000 Tudo bem. 1027 01:05:22,160 --> 01:05:24,720 Encontre caras locais esta noite 1028 01:05:24,880 --> 01:05:25,760 Great Jim, what's this all about? 1029 01:05:26,840 --> 01:05:28,120 O que eu fiz? 1030 01:05:29,320 --> 01:05:32,120 Tínhamos 48 sites para excluir. 1031 01:05:32,440 --> 01:05:33,920 Eu peguei. 1032 01:05:34,120 --> 01:05:37,800 Noite e dia, todo o meu ser Eu estava pensando em excluí-lo. 1033 01:05:38,960 --> 01:05:40,360 É uma verdadeira teia de aranha. 1034 01:05:40,640 --> 01:05:41,680 A pornografia deixa você louco. 1035 01:05:41,880 --> 01:05:44,320 Baixando páginas da web Vídeos de outras pessoas. 1036 01:05:45,200 --> 01:05:48,600 Você excluiu com sucesso Um e dez outros aparecerão. 1037 01:05:53,880 --> 01:05:56,160 Merda, não há nada. Coma aqui no local! 1038 01:05:58,280 --> 01:05:59,720 - Divirta-se com macarrão. - Não de volta. 1039 01:05:59,920 --> 01:06:01,680 - dê uma mordida. - You are really boring! 1040 01:06:02,360 --> 01:06:03,840 Benji, já chega! 1041 01:06:18,160 --> 01:06:19,200 Mãe. 1042 01:06:23,120 --> 01:06:24,280 Eu tive um pesadelo. 1043 01:06:25,600 --> 01:06:26,760 Vamos, querido. 1044 01:06:27,800 --> 01:06:29,600 Quero morar com meu pai. 1045 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 Estou cansado de você, estou cansado de Benji. 1046 01:06:32,040 --> 01:06:35,000 Ele se tornou um valentão e Você fica sentado em frente ao computador o tempo todo. 1047 01:06:40,320 --> 01:06:41,600 Você está certo, querido. 1048 01:06:43,200 --> 01:06:44,280 Isso não é nada bom. 1049 01:06:51,440 --> 01:06:52,280 Desculpe. 1050 01:06:55,280 --> 01:06:57,320 Você quer passar o dia juntos amanhã? 1051 01:06:58,080 --> 01:06:59,160 Só você e eu? 1052 01:07:00,560 --> 01:07:01,440 Se? 1053 01:07:10,360 --> 01:07:11,840 Viajamos o dia todo. 1054 01:07:13,160 --> 01:07:15,000 Não conversamos por muito tempo. 1055 01:07:16,800 --> 01:07:18,040 Eu esqueci. 1056 01:07:19,440 --> 01:07:20,800 Eu esqueci todos eles. 1057 01:07:28,160 --> 01:07:30,080 Você teve um bom dia de compras? 1058 01:07:30,720 --> 01:07:31,800 É tão lindo. 1059 01:07:32,040 --> 01:07:33,800 Adoro quando você sorri, mãe. 1060 01:07:36,680 --> 01:07:38,440 Você fez um bom trabalho conversando comigo, querido. 1061 01:07:43,360 --> 01:07:45,800 Espere, apenas pegue as chaves. 1062 01:07:45,920 --> 01:07:48,480 Olá, Sofia. 1063 01:07:49,640 --> 01:07:50,840 Estamos chegando tarde demais? 1064 01:07:52,600 --> 01:07:53,160 Ninguém? 1065 01:07:53,320 --> 01:07:54,840 - O que você vai fazer? - Ninguém? 1066 01:07:55,800 --> 01:07:58,680 Conversamos sobre isso no Freeponor. Bom dia, você concordou em nos encontrar. 1067 01:07:58,880 --> 01:08:00,520 Deixe isso ou chamo a polícia. 1068 01:08:00,640 --> 01:08:02,880 Você não era tão tímido. Bom dia. O que está acontecendo? 1069 01:08:03,480 --> 01:08:04,800 Comece, corra! Vá para Babette! 1070 01:08:05,040 --> 01:08:08,040 Deixe-me ir! 1071 01:08:08,200 --> 01:08:11,080 Não me toque! 1072 01:08:11,240 --> 01:08:14,720 Nós vamos fazer você gozar. 1073 01:08:14,880 --> 01:08:17,240 Não me toque! 1074 01:08:17,520 --> 01:08:18,960 Parar! Parar! 1075 01:08:19,160 --> 01:08:21,080 Ajuda! 1076 01:08:21,320 --> 01:08:24,280 Então é o suficiente! Deixe estar. Cuidado, pessoal! He doesn't want that! 1077 01:08:24,400 --> 01:08:26,240 Deixe-a ficar sozinha, deixe-a não se interessar. 1078 01:08:27,000 --> 01:08:28,320 Sófia! 1079 01:08:33,200 --> 01:08:33,960 Manon. 1080 01:08:35,800 --> 01:08:38,800 Por que você não entrou/entrou/entrou? Por que você não entrou/entrou/entrou? 1081 01:08:38,960 --> 01:08:40,120 Vir. 1082 01:08:42,200 --> 01:08:44,560 Claramente 1083 01:08:48,120 --> 01:08:50,600 - Tranque a porta. - O que está errado? 1084 01:08:50,760 --> 01:08:52,360 Tranque a porta, eu disse! 1085 01:08:58,760 --> 01:08:59,920 O que está errado? 1086 01:09:00,880 --> 01:09:02,160 Ligue para Maria. 1087 01:09:10,440 --> 01:09:12,080 - Tudo bem, doutor. -Boa noite. 1088 01:09:16,760 --> 01:09:18,640 O médico deu-lhe uma injeção. 1089 01:09:21,240 --> 01:09:23,080 Ele vai dormir até amanhã. 1090 01:09:25,720 --> 01:09:27,680 Vou levar vocês três para casa. 1091 01:09:29,160 --> 01:09:30,200 Você estará seguro. 1092 01:09:33,120 --> 01:09:34,400 Traga seus filhos. 1093 01:09:35,800 --> 01:09:36,960 Não me toque. 1094 01:09:41,280 --> 01:09:42,760 Por favor, me perdoe, Sofia. 1095 01:09:44,360 --> 01:09:45,400 Estou aqui agora. 1096 01:09:50,400 --> 01:09:51,800 Sempre amei minha esposa. 1097 01:09:53,920 --> 01:09:56,760 Nos conhecemos quando jovens: Ela tinha 22 anos, eu tinha 24. 1098 01:09:58,640 --> 01:10:01,640 Então nos cansamos um do outro, O que muitos casais fazem. 1099 01:10:03,320 --> 01:10:04,840 Decidimos nos divorciar. 1100 01:10:06,000 --> 01:10:08,240 Tente ser um pouco mais específico. 1101 01:10:09,240 --> 01:10:13,480 Ninguém decide sobre a dissolução. Famílias sem motivo sério. 1102 01:10:14,920 --> 01:10:19,360 Você tomou uma decisão? Ela fez isso? Foi uma decisão comum? 1103 01:10:20,440 --> 01:10:21,480 Ela fez isso. 1104 01:10:25,040 --> 01:10:26,880 Digamos apenas que fui infiel a ela. 1105 01:10:29,000 --> 01:10:30,400 Sinto muito por isso, mas... 1106 01:10:32,160 --> 01:10:34,880 é verdade, que minha esposa não é mais louca por mim, 1107 01:10:35,120 --> 01:10:36,240 de jeito nenhum. 1108 01:10:38,680 --> 01:10:41,360 Daí essas fotos Eles são tão cruéis com você? 1109 01:10:42,040 --> 01:10:43,400 Eu estava machucado. 1110 01:10:45,640 --> 01:10:47,000 Eu respondi como... 1111 01:10:48,680 --> 01:10:50,480 Bem, só eu Eu pensei em mim. 1112 01:10:51,160 --> 01:10:52,880 Eu estava realmente bravo com ela. 1113 01:10:56,720 --> 01:10:57,880 Onda... 1114 01:10:59,440 --> 01:11:00,720 Ela é agressiva. 1115 01:11:04,120 --> 01:11:06,280 Ali e então, Caí no chão novamente. 1116 01:11:06,520 --> 01:11:09,760 Minha filha está traumatizada, Meu filho saiu dos trilhos... 1117 01:11:12,840 --> 01:11:13,920 E Sofia... 1118 01:11:16,560 --> 01:11:18,480 Ela parecia morta por dentro. 1119 01:11:19,680 --> 01:11:20,840 E você? 1120 01:11:25,000 --> 01:11:26,920 Eu fiz o que pude. 1121 01:11:29,280 --> 01:11:32,960 Eu trouxe as crianças e Ele visitava Sofia todos os dias. 1122 01:11:33,160 --> 01:11:35,040 Eu estava com medo de cometer suicídio. 1123 01:11:37,840 --> 01:11:39,720 E eu estava ocupado, 1124 01:11:41,000 --> 01:11:42,920 e ela se perguntou quem fez isso com ela. 1125 01:11:44,560 --> 01:11:46,120 Quem era esse monstro? 1126 01:11:50,360 --> 01:11:51,560 Por que você não quer me contar? 1127 01:11:55,240 --> 01:11:56,480 Eu vou te implorar. 1128 01:12:18,960 --> 01:12:20,160 Eu tenho muito para te contar. 1129 01:12:21,400 --> 01:12:23,280 Você não precisa mais ter medo. 1130 01:12:24,080 --> 01:12:27,280 Seus atacantes estão chegando. imediatamente ao tribunal 1131 01:12:27,480 --> 01:12:29,880 E toda a organização sem fins lucrativos A organização está atrás de você. 1132 01:12:36,280 --> 01:12:37,480 Eu vi Manon ontem. 1133 01:12:39,320 --> 01:12:40,680 É muito melhor. 1134 01:12:41,640 --> 01:12:44,960 Conversamos, choramos, rimos. 1135 01:12:47,760 --> 01:12:49,600 O terapeuta está bem. 1136 01:12:51,240 --> 01:12:52,840 Mario é um pai incrível. 1137 01:12:59,240 --> 01:13:01,160 Sua filha é forte. 1138 01:13:02,920 --> 01:13:04,360 Isso o supera. 1139 01:13:08,720 --> 01:13:09,760 Isso não te mata. 1140 01:13:15,000 --> 01:13:17,240 Foi necessário dez dias antes. Ela interferiu. 1141 01:13:17,480 --> 01:13:18,480 Saudações. 1142 01:13:19,200 --> 01:13:20,120 Saudações. 1143 01:13:20,400 --> 01:13:22,560 O livro do Benja chegou. 1144 01:13:23,640 --> 01:13:25,160 Gostaria de entrar e tomar um café? 1145 01:13:25,400 --> 01:13:27,600 - Está bom, você vai ficar bem. -Não. 1146 01:13:28,400 --> 01:13:29,440 A segunda vez. 1147 01:13:29,600 --> 01:13:31,040 Obrigado por isso. A segunda vez. 1148 01:13:31,240 --> 01:13:35,000 Duvidei de todas as pessoas da Terra, exceto um. Ela nunca revelou isso. 1149 01:13:35,280 --> 01:13:36,360 Ela era uma verdadeira heroína. 1150 01:13:36,600 --> 01:13:40,200 Se eu tivesse adivinhado quem era, eu Provavelmente está naquela caixa para ela. 1151 01:13:41,840 --> 01:13:43,640 Senhoras e senhores jurados, 1152 01:13:44,640 --> 01:13:46,760 Meu cliente acreditou no sistema de justiça. 1153 01:13:46,920 --> 01:13:48,640 Enviei as 58 reclamações que ela apresentou 1154 01:13:48,800 --> 01:13:50,240 Procurador do Estado. 1155 01:13:51,160 --> 01:13:52,880 Sim, todos os 58 deles. 1156 01:13:53,800 --> 01:13:56,640 Um número enorme. Ela ficou por um tempo Espero vê-los ter sucesso. 1157 01:13:56,880 --> 01:13:59,640 O pesadelo estava prestes a acabar, Depois do livro. 1158 01:13:59,680 --> 01:14:01,320 Depois do livro? 1159 01:14:01,560 --> 01:14:02,960 Você chama isso de "depois do livro"? 1160 01:14:04,720 --> 01:14:07,560 Posso lembrá-lo que seu Um cliente atirou em um homem inocente? 1161 01:14:07,760 --> 01:14:11,280 Inocente, minha perna! Ele também atacou nosso filho. 1162 01:14:11,440 --> 01:14:13,280 Acção disciplinar, Benji. 1163 01:14:14,400 --> 01:14:16,320 Talvez eles te expulsem. 1164 01:14:16,520 --> 01:14:17,880 O que você fez? 1165 01:14:20,400 --> 01:14:21,640 Diga-me o que aconteceu. 1166 01:14:33,080 --> 01:14:34,960 É minha culpa que minha mãe esteja aqui. 1167 01:14:36,040 --> 01:14:37,120 Não, Benji. 1168 01:14:39,600 --> 01:14:41,560 Vamos começar de Começando, Benjamim. 1169 01:14:43,000 --> 01:14:45,360 Quando é sua primeira vez? Você já ouviu falar desses vídeos? 1170 01:14:45,960 --> 01:14:48,560 No mesmo dia, meu pai, 1171 01:14:49,640 --> 01:14:50,760 Meu avô 1172 01:14:51,560 --> 01:14:53,920 Na Sainton, hidrate-se. 1173 01:14:54,840 --> 01:14:56,160 Primeira festa. 1174 01:14:57,560 --> 01:15:01,200 Senhora Parlamento, Você já duvidou que ele sabia disso? 1175 01:15:03,640 --> 01:15:04,720 Eu estava em estado de negação. 1176 01:15:06,000 --> 01:15:08,680 Uma ideia que Benji viu Os vídeos eram insuportáveis. 1177 01:15:09,360 --> 01:15:10,480 Bem, mas... 1178 01:15:10,640 --> 01:15:12,560 não entendi o vídeo, 1179 01:15:13,640 --> 01:15:15,280 Era meu melhor amigo, Damien. 1180 01:15:16,800 --> 01:15:19,760 Veja como ele se move. Sua buceta para cima e para baixo! 1181 01:15:19,840 --> 01:15:21,440 Está realmente chegando! 1182 01:15:21,760 --> 01:15:24,120 Ligue para ele. 1183 01:15:24,320 --> 01:15:27,320 -Benji, venha aqui. - O que está acontecendo? 1184 01:15:27,480 --> 01:15:28,600 Estarei de volta em um momento. 1185 01:15:28,920 --> 01:15:30,240 O que está acontecendo? 1186 01:15:30,440 --> 01:15:31,200 Ouça, eu gosto do seu. 1187 01:15:31,480 --> 01:15:34,440 mãe, Mas você tem que convencer 1188 01:15:34,640 --> 01:15:37,400 ela porque me foda Ela é uma vadia deliciosa! 1189 01:15:38,840 --> 01:15:41,040 Foda-se! Porco sujo! 1190 01:15:42,040 --> 01:15:45,000 - Gritando! - Isso é uma boa puta na minha mãe! 1191 01:15:45,320 --> 01:15:47,320 Ela é uma tola. 1192 01:15:47,560 --> 01:15:50,160 Quando voltei para casa, Eu não conseguia nem olhar. 1193 01:15:50,200 --> 01:15:51,000 O que é aquilo? 1194 01:15:51,480 --> 01:15:52,920 Se você está no Facebook... 1195 01:15:53,080 --> 01:15:54,280 Você está me espionando agora? 1196 01:15:54,320 --> 01:15:56,240 - Não, mas se você... - Pare! 1197 01:15:56,440 --> 01:15:58,440 Nós nos tornamos inimigos. Com Damien. Isso é tudo. 1198 01:16:07,760 --> 01:16:09,800 Por que você não disse nada? 1199 01:16:10,040 --> 01:16:12,160 Você não poderia falar com sua mãe? 1200 01:16:12,520 --> 01:16:14,440 Eu a odiei por isso. 1201 01:16:15,400 --> 01:16:17,240 Eu queria querê-la também, Mas... 1202 01:16:18,480 --> 01:16:20,760 Ele não queria deixar isso passar na escola, Todos os dias. 1203 01:16:21,320 --> 01:16:24,760 Depois de um tempo eu não aguentava mais. por mais tempo, e estou preso lá, 1204 01:16:25,920 --> 01:16:27,240 Sim, ele estava agindo como um idiota. 1205 01:16:28,080 --> 01:16:30,440 - O que você fez? “Para chamar a atenção, 1206 01:16:31,040 --> 01:16:33,200 Peguei uma foto da internet. 1207 01:16:33,360 --> 01:16:34,960 E postei nas redes sociais. 1208 01:16:36,720 --> 01:16:38,880 Olha! 1209 01:16:38,920 --> 01:16:40,880 Não deixe que não seja meu! 1210 01:16:41,240 --> 01:16:44,680 Não é sobre o pau que você tem, É uma mulher grávida! 1211 01:16:45,040 --> 01:16:46,840 Você é uma bala quando faz xixi? 1212 01:16:47,040 --> 01:16:50,320 Você tem um pau pequeno! 1213 01:16:50,480 --> 01:16:53,640 Nunca imaginei um idiota As coisas podem sair do controle. 1214 01:16:53,800 --> 01:16:55,880 Os meninos não estavam interessados. Quer seja verdade ou não, 1215 01:16:56,040 --> 01:16:57,920 Mas as meninas o provocaram ainda mais. 1216 01:16:57,960 --> 01:16:59,440 A namorada dele o abandonou. 1217 01:17:00,240 --> 01:17:01,280 Um dia ele desapareceu. 1218 01:17:02,920 --> 01:17:05,800 Descobrimos que ele tinha Ele tentou suicídio. 1219 01:17:06,840 --> 01:17:09,720 Eu tive uma punição disciplinar então. O caso foi arquivado. 1220 01:17:11,120 --> 01:17:12,240 Na verdade, eu entendo isso. 1221 01:17:12,440 --> 01:17:14,960 O que eu fiz com Damien foi... Isso foi feito contra minha mãe. 1222 01:17:18,520 --> 01:17:21,000 - Você está conversando com alguém sobre isso? - Faça isso. 1223 01:17:22,440 --> 01:17:24,120 O único adulto em quem confiei/confiei. 1224 01:17:24,320 --> 01:17:26,440 - Diga-me isso. - Eu juro... 1225 01:17:26,760 --> 01:17:28,440 Se você o viu, você queria quebrar. 1226 01:17:29,320 --> 01:17:31,200 o pior é Ela enviou para minha amiga. 1227 01:17:32,320 --> 01:17:33,880 Deve estar bloqueado. 1228 01:17:34,560 --> 01:17:35,400 Eu entendo bem. 1229 01:17:36,640 --> 01:17:38,360 O que havia no vídeo? 1230 01:17:41,000 --> 01:17:43,080 Vamos, Benji, fale logo. 1231 01:17:43,360 --> 01:17:45,600 - Ele tira isso da cabeça. - Não mogu. - Não posso. - Não posso. 1232 01:17:45,800 --> 01:17:46,960 Ela é minha mãe. 1233 01:17:47,880 --> 01:17:49,040 Eu entendo bem. 1234 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Você sabe que sexo é complicado. 1235 01:17:54,320 --> 01:17:58,240 Algumas mulheres gostam de ficar nuas. Não devemos julgar fantasias. 1236 01:17:58,480 --> 01:17:59,800 Mesmo que seja da sua mãe. 1237 01:18:00,520 --> 01:18:01,520 Você entende? 1238 01:18:03,000 --> 01:18:07,240 Você diz que o Sr. Marsac era O único adulto em quem você confiou? 1239 01:18:07,440 --> 01:18:09,560 O que isso significa? O relacionamento significa alguma coisa para você? 1240 01:18:09,920 --> 01:18:11,480 Achei que fosse amizade. 1241 01:18:11,760 --> 01:18:15,360 Ele me deixou ler mangá, Conversamos muito, 1242 01:18:15,640 --> 01:18:17,240 É como se eu fosse um apartamento. 1243 01:18:18,480 --> 01:18:20,440 Por que ele me deixou orgulhoso? Porque eu o admirava. 1244 01:18:20,720 --> 01:18:23,160 Em suma, ele era seu comissário. 1245 01:18:23,360 --> 01:18:24,960 Eu contei tudo a ele. 1246 01:18:25,360 --> 01:18:27,440 eu nunca teria imaginado Ele iria me manipular. 1247 01:18:29,360 --> 01:18:32,280 Dei a ele o novo telefone da minha mãe. número quando ela teve que alterá-lo. 1248 01:18:37,520 --> 01:18:40,920 Eu não duvido. O jovem foi manipulado. 1249 01:18:41,920 --> 01:18:43,920 E todos aqui Eu posso entender sua dor. 1250 01:18:45,040 --> 01:18:48,560 A questão é: quem o manipulou? 1251 01:18:48,720 --> 01:18:51,760 My client, Quando ele o colocou sob sua proteção, 1252 01:18:51,960 --> 01:18:54,080 Quem lhe deu tempo e atenção? Ou... 1253 01:18:55,520 --> 01:18:58,040 Sua mãe, mitomania 1254 01:18:59,120 --> 01:19:03,080 Não faltam fantasias Quando se trata de bancar a vítima? 1255 01:19:03,280 --> 01:19:06,960 Talvez eu estivesse pensando se... Nada mais aconteceu. 1256 01:19:07,160 --> 01:19:08,160 O que é que foi isso? 1257 01:19:08,880 --> 01:19:12,120 Primeiro encontrei os arquivos onde Mamãe escondeu suas reclamações. 1258 01:19:14,200 --> 01:19:17,160 Foi quando percebi que era Ela não enviou o vídeo. 1259 01:19:17,320 --> 01:19:19,920 Na verdade, não sei como. Eu poderia acreditar. 1260 01:19:19,960 --> 01:19:22,320 Eu ainda posso ver o dele cara quando eu contei a ele. 1261 01:19:22,480 --> 01:19:23,880 Isso é terrível. 1262 01:19:24,120 --> 01:19:26,040 Pobre mulher. 1263 01:19:26,160 --> 01:19:27,760 Você sabe quem fez isso com ela? 1264 01:19:28,400 --> 01:19:29,520 Não. 1265 01:19:29,640 --> 01:19:31,840 Eu juro, se eu soubesse, Eu descobriria um porco? 1266 01:19:32,120 --> 01:19:33,520 Eu sei a quem quero perguntar. 1267 01:19:33,760 --> 01:19:35,840 Saintnge, você sabe, meu padrinho. 1268 01:19:36,000 --> 01:19:37,800 Ele acabou de voltar do trabalho. 1269 01:19:37,960 --> 01:19:38,960 Por que ele deveria saber? 1270 01:19:39,200 --> 01:19:41,920 Ele é um bom amigo. Mãe, ela conta tudo para ele. 1271 01:19:46,000 --> 01:19:47,840 -O que? -O que? - Não, nada. 1272 01:19:50,240 --> 01:19:52,320 Espere, vejo que é você. Eles estão pensando em alguma coisa. 1273 01:19:53,000 --> 01:19:54,600 Isso é um pouco delicado, mas seria uma surpresa. 1274 01:19:54,760 --> 01:19:57,800 Eu sou seu padrinho. Ele te deu a resposta. 1275 01:19:58,000 --> 01:20:00,360 Não vejo por que ele não faria isso: ele faria Faça qualquer coisa pela minha mãe. 1276 01:20:00,640 --> 01:20:03,040 Tudo que sei é: não há nada 1277 01:20:03,200 --> 01:20:04,920 Amizade entre um homem e uma mulher. 1278 01:20:05,200 --> 01:20:06,400 Você acha isso? 1279 01:20:07,200 --> 01:20:09,040 Mas tenho certeza... 1280 01:20:09,440 --> 01:20:12,600 Já vi isso várias vezes. Juntos, isso está claro. 1281 01:20:13,520 --> 01:20:17,200 Esse cara está apaixonado pela sua mãe, Mas não de uma forma particularmente saudável. 1282 01:20:17,440 --> 01:20:18,240 Ele está frustrado. 1283 01:20:19,400 --> 01:20:20,680 Mas quem sabe? 1284 01:20:20,880 --> 01:20:23,680 Talvez depois do divórcio, ele Ele pensou que sua vez chegaria. 1285 01:20:24,960 --> 01:20:26,840 Talvez ele tenha bebido tudo em uma noite. 1286 01:20:27,080 --> 01:20:29,040 E ela, em sua fraqueza O país se rende. 1287 01:20:29,200 --> 01:20:31,600 Espere, não, esse não é o estilo dele. 1288 01:20:32,120 --> 01:20:34,720 Se você soubesse como as pessoas Às vezes isso pode nos surpreender. 1289 01:20:36,520 --> 01:20:38,040 Quando ele foi trabalhar? 1290 01:20:40,360 --> 01:20:42,800 No dia seguinte ao meu aniversário. 1291 01:20:45,800 --> 01:20:46,760 Foda-se. 1292 01:20:47,160 --> 01:20:49,320 você está certo O vídeo apareceu lá. 1293 01:20:50,320 --> 01:20:53,640 Ok, agora vou dizer o seguinte: 1294 01:20:53,920 --> 01:20:55,520 No seu aniversário, em um bar, 1295 01:20:55,720 --> 01:20:58,320 Eu o levei para tocar em você. mother in an inappropriate way. 1296 01:20:58,640 --> 01:20:59,560 Foda-se. 1297 01:21:00,600 --> 01:21:03,120 Que porco! 1298 01:21:16,680 --> 01:21:18,800 Olá, Benji, como você está? 1299 01:21:20,960 --> 01:21:22,480 Eu destruí isso, 1300 01:21:23,520 --> 01:21:25,480 Nós nos levantamos para lutar, Ele me deu uma bola de esqui. 1301 01:21:26,080 --> 01:21:28,320 Ele me disse lá Quais foram os verdadeiros pecados? 1302 01:21:31,720 --> 01:21:33,080 Obrigado, Benjamim. 1303 01:21:34,360 --> 01:21:36,320 Um “episódio” aconteceu. 1304 01:21:36,480 --> 01:21:39,120 O dia em que sua mãe atirou no promotor. 1305 01:21:39,320 --> 01:21:40,400 Isso é verdade? 1306 01:21:41,280 --> 01:21:42,200 Faça isso. 1307 01:21:42,960 --> 01:21:44,120 Senhora Parlamento, 1308 01:21:44,280 --> 01:21:47,840 Por favor, diga ao tribunal o que Aconteceu em um dia fatídico. 1309 01:21:48,160 --> 01:21:49,960 Naquela manhã o tenente me disse 1310 01:21:50,080 --> 01:21:52,680 Foi ordenado. Termine seus estudos. 1311 01:21:54,720 --> 01:21:57,400 Não há vídeos em... 1312 01:21:58,920 --> 01:22:00,560 Computador de Vincent Marsac. 1313 01:22:02,400 --> 01:22:03,840 Foi um duro golpe para mim. 1314 01:22:04,080 --> 01:22:06,520 A próxima batalha ocorreu quando Visitei o conselheiro Chelku. 1315 01:22:06,640 --> 01:22:08,080 Eu precisava ver você hoje. 1316 01:22:09,400 --> 01:22:11,800 Eu recebi isso de Esta manhã, o procurador do estado. 1317 01:22:14,680 --> 01:22:16,520 Ele descarta todas as suas reclamações. 1318 01:22:17,480 --> 01:22:19,360 "Não há evidências suficientes para prosseguir." 1319 01:22:19,600 --> 01:22:21,320 Ele não levou nada a sério. 1320 01:22:21,480 --> 01:22:23,480 Ele deve ter passado por isso. 1321 01:22:24,480 --> 01:22:26,200 Sinto muito, vou ao tribunal. 1322 01:23:10,000 --> 01:23:11,120 Sofia, 1323 01:23:13,000 --> 01:23:14,040 Sofia. 1324 01:23:14,800 --> 01:23:16,880 O cara da livraria Ele os fez pensar que era eu. 1325 01:23:17,280 --> 01:23:19,080 Diga a ela o que você estava tentando fazer comigo! 1326 01:23:19,760 --> 01:23:20,520 Vamos! 1327 01:23:23,720 --> 01:23:26,840 Se eu não tivesse minha jaqueta de couro Seu filho me mataria? 1328 01:23:27,080 --> 01:23:30,880 Olhar. Sofia, você tem 1329 01:23:31,080 --> 01:23:32,800 Diga-me o que está acontecendo. 1330 01:23:37,040 --> 01:23:38,160 Ligue para Maria. 1331 01:24:16,160 --> 01:24:17,200 Você entende isso agora? 1332 01:24:17,400 --> 01:24:19,760 Por que digo culpado? Minha mãe está aqui? 1333 01:24:20,200 --> 01:24:22,240 E por que isso está me matando? Você a vê na prisão? 1334 01:24:28,800 --> 01:24:30,520 Obrigado, Benjamim. 1335 01:24:33,440 --> 01:24:35,440 - Há algo a dizer? - Faça isso. 1336 01:24:36,240 --> 01:24:37,720 Eu não sei como dizer isso... 1337 01:24:39,960 --> 01:24:42,480 Nos últimos dois anos, Tive tempo para pensar? 1338 01:24:44,360 --> 01:24:47,040 E agora eu acho que é uma mulher ele tem o direito de amar 1339 01:24:47,200 --> 01:24:47,800 E eu gosto disso. 1340 01:24:48,000 --> 01:24:50,880 e mostre para todos se Ele quer: não é crime. 1341 01:24:54,480 --> 01:24:56,000 Crime foi o que aquele homem fez. 1342 01:24:57,320 --> 01:24:59,040 Então, o que o sistema de justiça faz? 1343 01:24:59,400 --> 01:25:01,920 O julgamento de um acusado quando Ela é realmente uma vítima? 1344 01:25:16,000 --> 01:25:18,520 Se não o pegarmos Marcher, ele mata Sofia. 1345 01:25:18,920 --> 01:25:20,440 Você sabe disso tão bem quanto eu. 1346 01:25:20,640 --> 01:25:23,480 Isso acontecerá se não fizermos nada. Faça um segundo sacrifício de testemunha. 1347 01:25:23,800 --> 01:25:24,800 Pare de insistir que não posso dar. 1348 01:25:25,080 --> 01:25:27,320 Meu nome é você, não posso. 1349 01:25:28,520 --> 01:25:30,840 Às vezes eu me pergunto Como você está se divertindo 1350 01:25:39,000 --> 01:25:40,840 Eu só quero fazer uma ligação. 1351 01:25:55,040 --> 01:25:55,960 Uma boa saudação. 1352 01:25:56,280 --> 01:25:59,120 Oi Karolina, sou eu Magali, I'm from Cybhar. 1353 01:25:59,440 --> 01:26:02,200 Por favor, aguarde uma explicação. O motivo da minha ligação. 1354 01:26:02,440 --> 01:26:04,080 Aquele é Vincent, o Marciano? 1355 01:26:04,400 --> 01:26:05,160 Sim, exatamente. 1356 01:26:05,360 --> 01:26:07,360 Se você estiver acompanhando o julgamento, gostaria de conhecer Sophie? 1357 01:26:07,520 --> 01:26:09,840 E vocês são as vítimas. o mesmo predador. 1358 01:26:09,880 --> 01:26:11,000 Eu não quero saber. 1359 01:26:11,160 --> 01:26:12,920 Caroline, sem o seu testemunho... 1360 01:26:13,080 --> 01:26:15,480 Ouça, estou vivo. com medo há anos. 1361 01:26:15,640 --> 01:26:18,800 - Ouvi dizer que você está com medo. - Nunca mais ouvirei o nome dele. 1362 01:26:18,960 --> 01:26:22,720 Se você fala, você não tem razão ter mais medo. Tudo acabará. 1363 01:26:29,160 --> 01:26:30,480 O tribunal está ouvindo. 1364 01:26:31,480 --> 01:26:32,720 Eu me declaro culpado. 1365 01:26:36,040 --> 01:26:37,840 Eu gostaria de dizer Sinto muito, Sophie, parlamentar. 1366 01:26:39,240 --> 01:26:41,040 Me desculpe, eu a fiz acreditar, 1367 01:26:41,200 --> 01:26:43,480 Sem querer, é claro. 1368 01:26:43,800 --> 01:26:45,680 No amor verdadeiro. 1369 01:26:46,080 --> 01:26:48,760 Lamento não tê-lo levado ao comício. 1370 01:26:49,000 --> 01:26:51,680 Sua esperança para o casamento Assim que ela se divorciou 1371 01:26:51,880 --> 01:26:53,600 Ele disse isso. 1372 01:26:56,400 --> 01:26:59,560 Essa frustração e talvez até mesmo uma sensação de traição 1373 01:27:00,320 --> 01:27:02,000 Certifique-se de explicar. 1374 01:27:03,000 --> 01:27:06,320 Suas mentiras e seu momento de loucura. 1375 01:27:06,920 --> 01:27:09,000 sim, claro Agora estou fisicamente fraco, 1376 01:27:09,040 --> 01:27:11,200 Mas o que ganhei não tem preço. 1377 01:27:12,000 --> 01:27:13,960 Eu descobri o que é o amor verdadeiro, 1378 01:27:15,360 --> 01:27:16,600 Como é limpo. 1379 01:27:21,120 --> 01:27:23,400 Sandy, sem você, Será que algum dia eu encontraria 1380 01:27:23,560 --> 01:27:25,400 O poder de renovar a vida. 1381 01:27:28,920 --> 01:27:31,520 Expresso emoções sinceras. Condolências a Sophie, a deputada 1382 01:27:31,760 --> 01:27:33,440 Pela dor que ela sofreu. 1383 01:27:33,760 --> 01:27:35,320 Eu realmente espero encontrar 1384 01:27:35,520 --> 01:27:37,520 o verdadeiro perpetrador esses atos repugnantes. 1385 01:27:38,320 --> 01:27:40,600 Vou sair deste espaço. como um homem de honra. 1386 01:27:41,600 --> 01:27:44,960 Não tanto para mim Mas para a mulher que eu amo 1387 01:27:46,080 --> 01:27:47,320 o que me ajudou muito. 1388 01:27:52,640 --> 01:27:56,000 As consultas foram adiadas. Continuamos. 14:00 horas 1389 01:27:58,160 --> 01:27:59,520 Não coloque isso. 1390 01:28:01,320 --> 01:28:02,840 Espere um minuto. 1391 01:28:04,040 --> 01:28:05,840 Não coloque isso. 1392 01:28:08,520 --> 01:28:10,120 Advogado 1393 01:28:10,280 --> 01:28:13,280 - O que você está fazendo aqui? - Disseram-me para contactar a conselheira Chelka. 1394 01:28:13,360 --> 01:28:15,280 Espere, aqui está. 1395 01:28:16,560 --> 01:28:17,040 Sim, olá? 1396 01:28:24,560 --> 01:28:26,320 Sinto muito por incomodá-lo, Sr. Sudeb. 1397 01:28:26,440 --> 01:28:27,960 Eu realmente preciso falar com você. 1398 01:28:28,240 --> 01:28:30,800 A testemunha apareceu no último momento. 1399 01:28:31,200 --> 01:28:33,800 Como sempre, consultei ambas as partes. 1400 01:28:34,080 --> 01:28:37,960 e decidiu Agora ouça este testemunho. 1401 01:28:38,480 --> 01:28:39,640 Por causa dessa distância 1402 01:28:39,880 --> 01:28:42,440 A pessoa vai falar. através de link de vídeo. 1403 01:28:45,480 --> 01:28:46,600 Obrigado. 1404 01:28:47,800 --> 01:28:50,080 Senhora, por favor, me diga todos os seus detalhes. 1405 01:28:50,480 --> 01:28:52,800 Nome, idade, interesse e residência. 1406 01:28:54,240 --> 01:28:56,320 Meu nome é Caroline Brun e tenho 28 anos. 1407 01:28:56,560 --> 01:29:00,160 Sou enfermeira e moro lá dentro. São José, Costa Rica. 1408 01:29:00,480 --> 01:29:01,960 O que você gostaria de dizer? 1409 01:29:02,240 --> 01:29:04,720 Conheci Vincent Marsac quando ele me contratou. 1410 01:29:05,040 --> 01:29:08,560 Como enfermeira domiciliar, Para cuidar de sua esposa. 1411 01:29:08,840 --> 01:29:12,440 Eu experimentei o mesmo. Como Sophie por quatro anos. 1412 01:29:13,880 --> 01:29:16,040 Ele ainda posta meus vídeos, Mesmo agora. 1413 01:29:17,840 --> 01:29:20,680 Esse é o cara Estupro coletivo sem fim. 1414 01:29:23,400 --> 01:29:25,080 Achei que estava salvando minha pele. 1415 01:29:25,280 --> 01:29:27,880 Ao trazer e viver a milhares de quilômetros de distância, 1416 01:29:28,200 --> 01:29:30,720 Mas não foi removido Pesadelos e vergonha. 1417 01:29:32,160 --> 01:29:34,000 Para mim, este homem é absolutamente mau. 1418 01:29:36,880 --> 01:29:38,600 Os Magals me convenceram a falar. 1419 01:29:39,360 --> 01:29:42,240 E estou fazendo isso, finalmente. eles levam isso a sério 1420 01:29:42,800 --> 01:29:45,680 Então a polícia pode nos ajudar. E o sistema judicial nos ouve. 1421 01:29:46,760 --> 01:29:50,080 Então é isso: Agora somos dois. 1422 01:29:52,080 --> 01:29:54,760 Sofia, não consigo ver seu rosto, 1423 01:29:55,040 --> 01:29:57,120 Mas eu gostaria de dizer obrigado O que você disse / qual a sua opinião? 1424 01:30:00,960 --> 01:30:02,920 Parece que temos Pequeno problema técnico. 1425 01:30:03,280 --> 01:30:06,560 Senhor juiz, testemunho 1426 01:30:06,720 --> 01:30:08,360 não fornece nenhuma evidência 1427 01:30:08,800 --> 01:30:10,760 Para este caso. Posso lembrá-lo? 1428 01:30:11,000 --> 01:30:14,760 que o Tribunal aprecie os factos. E os fatos falam por si. 1429 01:30:15,040 --> 01:30:15,560 Aquela mulher 1430 01:30:16,600 --> 01:30:19,960 tentou matar um homem inocente. 1431 01:30:20,840 --> 01:30:22,720 Senhor JUIZ, tenho provas. 1432 01:30:25,080 --> 01:30:26,360 Vá para as arquibancadas. 1433 01:30:33,800 --> 01:30:35,880 O tribunal está ouvindo. 1434 01:30:36,080 --> 01:30:37,960 Há uma gaveta em sua mesa. 1435 01:30:38,800 --> 01:30:40,240 Entrei hoje ao meio-dia. 1436 01:30:40,600 --> 01:30:43,160 Há um computador lá dentro. que contém todos os vídeos. 1437 01:30:43,400 --> 01:30:44,760 Sem chance! 1438 01:30:45,760 --> 01:30:47,040 Carolina, 1439 01:30:47,200 --> 01:30:48,360 Sófia 1440 01:30:49,280 --> 01:30:51,560 E um de mim: Ele me gravou também. 1441 01:30:54,320 --> 01:30:56,520 Todas as evidências estão neste conector USB. 1442 01:31:13,680 --> 01:31:15,040 Como resultado, 1443 01:31:16,040 --> 01:31:18,920 Após consulta, Tribunal e júri 1444 01:31:22,760 --> 01:31:26,640 até cinco anos de prisão, três dos quais são condicionais. 1445 01:31:27,560 --> 01:31:30,760 Do seu castigo Custódia mantida, 1446 01:31:31,160 --> 01:31:33,200 Senhora Parlamento, Você será liberado? 1447 01:31:33,400 --> 01:31:37,760 Assim que as formalidades de proteção forem cumpridas, as formalidades prisionais. 1448 01:31:38,960 --> 01:31:41,440 A audiência termina. 1449 01:32:07,040 --> 01:32:10,400 jarro 1450 01:33:09,160 --> 01:33:11,680 Algumas semanas depois, Vincent conheceu o marciano Ele apareceu no tribunal 1451 01:33:11,840 --> 01:33:15,040 Para responder às acusações Por assédio online e pornografia de vingança. 1452 01:33:15,200 --> 01:33:18,920 Ele foi condenado a dois anos de prisão? A prison sentence and a fine of 60,000 euros. 1453 01:34:07,320 --> 01:34:09,680 James Perry Legenda: Salvar